1
00:00:07,758 --> 00:00:09,194
එළියට එනවා
මිනිත්තු දෙකක අනතුරු ඇඟවීමේ,
2
00:00:09,218 --> 00:00:10,529
පැත්තේ ටිකක් රත් කර ඇත.
3
00:00:10,553 --> 00:00:12,739
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
ඔවුන් මෙය නවත්වන්නේ නැත,
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,390
දෙවන භාගයේ බලාපොරොත්තුවක් නැත.
5
00:00:14,473 --> 00:00:16,785
හතරවන සහ එක
දඟලන රේඛාවේ, හතරක් පළල.
6
00:00:16,809 --> 00:00:18,870
මම හිතන්නේ
ඔවුන් තවත් ස්පර්ශයකට යනවා.
7
00:00:18,894 --> 00:00:21,480
ක්වාටර්බැක් ආපසු පහත වැටේ,
එය අවසන් කලාපයට ඇතුල් කරයි...
8
00:00:21,564 --> 00:00:23,149
ඔහුට එය ලැබී ඇත!
9
00:00:23,232 --> 00:00:25,818
ඔව්! ඔව්!
10
00:00:25,901 --> 00:00:27,987
ඔව්, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
11
00:00:28,070 --> 00:00:29,989
මම ඔයාට කිව්වා. මම...
12
00:00:30,072 --> 00:00:32,450
- Mwah. ටිකක් දෙන්න.
- ආහ්, දැන් ඔයා...
13
00:00:32,533 --> 00:00:34,034
- ඔයාට ඒක පේනවා, ජෝන්?
- ඔව්.
14
00:00:34,118 --> 00:00:36,871
ගින්න නිවා දැමිය යුතු නැත
ඔබ විවාහ වූ පසු.
15
00:00:36,954 --> 00:00:38,456
ඒක උන් කරන සංදර්ශනයක් විතරයි.
16
00:00:38,539 --> 00:00:40,958
ඔවුන් යන්තම් කතා කරන්නෙත් නැහැ
මිනිසුන් අවට නොමැති විට.
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,252
මම ඒ ගැන තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.
18
00:00:43,335 --> 00:00:46,464
- ම්ම්...
- ඒක නපුරුයි. - ඔහ්...
19
00:00:46,547 --> 00:00:49,133
- අපි අපේ නාසය කුඩු කරන්නෙමු.
- ඔව්.
20
00:00:49,216 --> 00:00:50,976
- ඔව්, අපි කරන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
21
00:01:04,648 --> 00:01:07,318
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස අඩු කළ යුතුය
Onika මෙතන ඉන්නකොට.
22
00:01:07,401 --> 00:01:09,028
හේයි මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
23
00:01:09,111 --> 00:01:11,155
ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
එය ඔබ සියල්ලන්ම මිල දී ගන්නවා...
24
00:01:14,658 --> 00:01:15,993
පහලට වෙලා ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.
25
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
බහින්න. බහින්න.
26
00:01:22,875 --> 00:01:25,085
නෑ නෑ නෑ.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
27
00:01:25,169 --> 00:01:26,769
ඉදිරියට එන්න. නැවත මෙහි සිටින්න.
නැවත මෙහි සිටින්න.
28
00:01:27,588 --> 00:01:29,757
නෑ නෑ නෑ.
29
00:01:29,840 --> 00:01:31,008
නෑ නෑ.
30
00:01:31,091 --> 00:01:33,427
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
31
00:01:33,511 --> 00:01:34,970
නෑ නෑ මරියා.
32
00:01:35,054 --> 00:01:38,432
ඒ මමයි. එය - මේ මම. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි.
33
00:01:38,516 --> 00:01:41,352
හේයි හේයි. ඒ මමයි. මම මෙහේ.
34
00:01:41,435 --> 00:01:43,479
මම ආවා පැටියෝ. සොඳුරිය, මම මෙහි සිටිමි.
35
00:01:43,562 --> 00:01:45,272
මා දෙස බලන්න.
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,483
බලන්න...
37
00:01:50,820 --> 00:01:53,322
මාරියා...
38
00:01:53,405 --> 00:01:55,866
නැත.
39
00:01:55,950 --> 00:01:57,868
කරුණාකර යන්න එපා.
40
00:02:07,378 --> 00:02:09,755
♪ මම දැන් ඔබට ආදරෙයි ♪
41
00:02:09,839 --> 00:02:12,883
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද? ♪♪
42
00:02:12,967 --> 00:02:16,345
{ n8}- මුළු රාත්රිය පුරාම.
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා ජරාවක් වගේ.
43
00:02:16,428 --> 00:02:19,807
{n8}මම ගෙදර යන්නම්
විනාඩි 30කින් පමණ.
44
00:02:19,890 --> 00:02:22,560
ඔබ දන්නවා
ඔබ සිරගෙදර ජීවිතය දෙස බලා සිටිනවා නේද?
45
00:02:22,643 --> 00:02:26,564
- කුමක් සඳහාද?
- ඔබේ ගැබිනි බිරිඳ ඝාතනය කිරීම.
46
00:02:26,647 --> 00:02:29,984
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
47
00:02:30,067 --> 00:02:31,902
හරි, මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.
48
00:02:31,986 --> 00:02:34,196
ඔබේ බිරිඳ මිය ගිහින්,
නූපන් දරුවා ඝාතනය කර ඇත.
49
00:02:34,280 --> 00:02:36,323
ඝාතනය කළාද?
50
00:02:36,407 --> 00:02:39,493
සමහරු එය ප්රමාද වූ ගබ්සාවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
51
00:02:39,577 --> 00:02:41,829
ඇය අපත අපරාධයක් දරා සිටියාය
52
00:02:41,912 --> 00:02:43,455
මනුෂ්යත්වයට එරෙහිව.
53
00:02:43,539 --> 00:02:46,792
අවජාතකයි නේද? ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?
54
00:02:46,876 --> 00:02:48,878
ඒකයි තමුසෙගෙ ගෑනිව මැරුවෙ?
55
00:02:48,961 --> 00:02:53,549
මම කවදාවත් ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
56
00:02:54,967 --> 00:02:57,094
පාරේ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?
57
00:02:57,177 --> 00:02:59,346
මම වෛද්ය ප්රතිකාර ඉල්ලා සිටියෙමි.
58
00:02:59,430 --> 00:03:00,866
ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නෑ මචන්.
59
00:03:00,890 --> 00:03:02,367
ඔබට හානියක් නැත. කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැත.
60
00:03:02,391 --> 00:03:04,977
නැහැ, රිදෙන්නේ නැහැ. අසනීපයි.
61
00:03:05,060 --> 00:03:10,733
මට දරුණු නඩුවක් ලැබුණා
ජීවිතයේ සුදුසු උණ ගැන.
62
00:03:10,816 --> 00:03:13,027
කොහොම වුණත්, ඔබට කාලය ඉවරයි.
63
00:03:13,110 --> 00:03:15,213
'ඉල්ලීම සිදු කළ පසු,
ඔබට පැය තුනක් ඇත
64
00:03:15,237 --> 00:03:18,616
මාව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යාමට,
නැතිනම් මට එකක් ගෙනෙන්න.
65
00:03:18,699 --> 00:03:21,994
ඒක ඔයාගේ අත්පොතේ තියෙනවා අක්බර්.
66
00:03:22,077 --> 00:03:24,997
ඔබ ඔබේ අත්පොත කියෙව්වාද?
67
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
ඔයා කියවන්නවත් දන්නවද?
68
00:03:27,291 --> 00:03:29,585
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ මුඛය දෙස බලා සිටිය යුතුය.
69
00:03:29,668 --> 00:03:34,006
ඔයාගේ කොල්ලා කියවන්න දන්නවද?
70
00:03:34,089 --> 00:03:36,634
මගුලක්. මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!
71
00:03:36,717 --> 00:03:37,927
ඔබ "පිරිමි ළමයා" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!
72
00:03:38,010 --> 00:03:40,721
මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!
73
00:03:42,765 --> 00:03:44,767
ඔබ මෝඩද?
74
00:03:44,850 --> 00:03:46,703
- ඔයාට එයා මට කියපු දේ ඇහුනා නේද?
- කමක් නැහැ.
75
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
ඔබට ඔහු මත අත තැබිය නොහැක.
76
00:03:48,020 --> 00:03:50,189
පාපොච්චාරණයකින් තොරව අපට ජරාවක් නැත.
77
00:03:50,272 --> 00:03:52,650
- එතකොට අපිට ජරාවක් නෑ.
- ඔහු හරි, මැසි.
78
00:03:52,733 --> 00:03:54,044
අපි පැය ගණන් මේ මිනිහා ගාවට යනවා.
79
00:03:54,068 --> 00:03:57,655
- ඔහු කවදාවත් එය අත්හරින්නේ නැහැ.
- ඔහු දැනටමත් කර ඇත.
80
00:03:58,739 --> 00:04:00,783
ඔබට එය ඇසුනේ නැත.
81
00:04:03,786 --> 00:04:05,371
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
82
00:04:15,547 --> 00:04:19,343
- හෙලෝ, රිචඩ්.
- ඔයා දොස්තරද?
83
00:04:19,426 --> 00:04:21,512
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.
84
00:04:21,595 --> 00:04:23,013
ආචාර්ය උපාධිය. මනෝවිද්යාව.
85
00:04:23,097 --> 00:04:26,392
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ආචාර්ය උපාධියක් සහිත කළු ජාතිකයෙක්ද?
86
00:04:29,061 --> 00:04:31,522
ඔබට මා ඇමතීමට හැකි දේ මම දනිමි.
87
00:04:31,605 --> 00:04:34,525
රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් ක්රොස්.
88
00:04:34,608 --> 00:04:38,821
හරි හරී. බලමු ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.
89
00:04:44,326 --> 00:04:46,870
"නිදහස් කුකුල් මස්" යන වාක්ය ඛණ්ඩය ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
90
00:04:46,954 --> 00:04:49,790
එය හමුදා යෙදුමකි
ඔබට ගත හැකි අරමුණක් ගැන
91
00:04:49,873 --> 00:04:51,917
ඒකට වැඩ නොකර.
92
00:04:52,001 --> 00:04:53,293
ඔයා වැනි.
93
00:04:53,377 --> 00:04:55,212
ගිහින් මෙතන හිටපු අන්තිම වඳුරාගෙන් අහන්න
94
00:04:55,295 --> 00:04:58,215
ඔබේ නිදහස් කුකුල් මස් ගැන.
95
00:04:58,298 --> 00:05:00,634
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා බුද්ධිමත් බවයි
රහස් පරීක්ෂක අක්බර්ට වඩා නේද?
96
00:05:00,718 --> 00:05:02,261
පටි පරීක්ෂා කරන්න.
97
00:05:02,344 --> 00:05:05,431
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා දක්ෂයි කියලා.
98
00:05:05,514 --> 00:05:07,933
හොඳයි, එය නොකියයි.
99
00:05:08,017 --> 00:05:11,061
එය ජානමය කාරණයක් පමණි.
100
00:05:11,145 --> 00:05:13,522
ඔහ්, හරි. ජාන විද්යාව.
101
00:05:13,605 --> 00:05:15,524
ඒ හේතුව නිසාම මගේ පැටියාව ඔබේ එකට වඩා විශාලයි.
102
00:05:15,607 --> 00:05:17,687
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
- ඔබ කීවේ කුමක්ද?
103
00:05:20,904 --> 00:05:25,659
මගේ ශිෂ්ණය ඔයාගේ එකට වඩා ලොකුයි.
104
00:05:27,077 --> 00:05:29,163
කියන්නේ නැතිව යනවා නේද?
105
00:05:31,540 --> 00:05:33,375
මගේ මගුල් මූණෙන් ඔයාගෙ හුත්ත අයින් කරන්න.
106
00:05:33,459 --> 00:05:35,919
ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා ඔයාට පේනවාද?
107
00:05:36,003 --> 00:05:37,723
මම ඔබේ වර්ගය මෙහි දකිමි,
හතර, පහ වගේ...
108
00:05:37,796 --> 00:05:39,089
මගේ වර්ගය?
109
00:05:39,173 --> 00:05:43,719
ඔව්. ජාතිවාදී අපතයා හිතනවා
ඔහු කාමරයේ සිටින දක්ෂම පුද්ගලයාය.
110
00:05:43,802 --> 00:05:46,263
මම යම් වෙනසක් භාවිතා කරමි
"මගේ පැටියා ඔයාට වඩා ලොකුයි"
111
00:05:46,346 --> 00:05:48,223
ඔබේ හිසට ඇතුල් වීමට. එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.
112
00:05:48,307 --> 00:05:49,349
නොමිලේ කුකුල් මස්.
113
00:05:49,433 --> 00:05:51,769
මම කිසිම දෙයකට වැටුණේ නැහැ.
114
00:05:51,852 --> 00:05:53,812
නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
115
00:05:53,896 --> 00:05:57,191
ඔබේ ඇස් තද විය. ඔබේ බෙල්ල රතු වී ඇත.
116
00:05:57,274 --> 00:05:58,734
දැනුත් දත්මිටි කනවා.
117
00:05:58,817 --> 00:06:00,527
ඕවා ඔක්කොම කියනවා.
118
00:06:00,611 --> 00:06:04,573
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ඇති ඕනෑම නිගා
කියලා දන්නවා ඇති.
119
00:06:08,994 --> 00:06:12,498
ඔහ්, ඔයා හිතුවේ ඔයා විශේෂයි කියලා.
120
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
ඔයා මගේ ඔළුවේ නෑ පුතේ.
121
00:06:15,918 --> 00:06:18,128
සහ ඔබ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්නේ නැත.
122
00:06:18,212 --> 00:06:21,799
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කුලී රහිතව ජීවත් වෙමි.
123
00:06:21,882 --> 00:06:23,550
ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.
124
00:06:23,634 --> 00:06:25,385
මම දැන් ආතල් ගන්නවා.
125
00:06:26,386 --> 00:06:28,889
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
126
00:06:28,972 --> 00:06:31,016
ඔව්, ඔබ කළා.
127
00:06:31,100 --> 00:06:35,854
"ජීවිතයට සුදුසු උණ."
128
00:06:36,939 --> 00:06:39,149
ඔව්, මම ඒක අල්ලගත්තා.
129
00:06:39,233 --> 00:06:41,110
එය මැක්බත්, නේද?
130
00:06:41,193 --> 00:06:44,988
පීඩාව
වරදේ බර නිසා ඇතිවේ.
131
00:06:45,072 --> 00:06:47,116
ඔයා කිව්වා ඒකයි ඔයාට අසනීප වෙන්නේ කියලා.
132
00:06:47,199 --> 00:06:51,954
ඒක ටේප් එකේ තියෙන පාපොච්චාරණයක්.
133
00:06:52,037 --> 00:06:55,332
නොමිලේ කුකුල් මස්.
134
00:06:56,875 --> 00:06:58,478
හොඳයි, වාසනාව
ඒ සමග ඒත්තු ගැන්වීම.
135
00:06:58,502 --> 00:07:01,922
මම දැනටමත් D.A සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත.
ඇය ගොනු කිරීමට සූදානම්. සහ, හේ,
136
00:07:02,005 --> 00:07:03,215
මෙය ඩීසී, සිහින් ය.
137
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
ඔබ ඔබේ නඩු විභාගය දකින්නේවත් නැත.
138
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය නොමැතිව නොවේ.
139
00:07:10,514 --> 00:07:13,725
ඔහ්, ම්ම්, ඔබට PC ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
140
00:07:13,809 --> 00:07:15,811
කැමති...
141
00:07:15,894 --> 00:07:17,288
♪ සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ සිටිමි ♪
142
00:07:17,312 --> 00:07:19,273
♪ Hustlin', hust-hustlin' ♪
143
00:07:19,356 --> 00:07:20,274
♪ Hustlin' ♪
144
00:07:20,357 --> 00:07:21,733
♪ ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි ♪
145
00:07:21,817 --> 00:07:23,277
♪ ඔබ වෙහෙසෙමින් සිටිනවා, ඔව් ♪
146
00:07:23,360 --> 00:07:25,612
♪ මම ලොක්කා, හත හතළිස් පහයි ♪
147
00:07:25,696 --> 00:07:27,406
♪ සුදු මත සුදු, ඒ රික් රොස් ♪
148
00:07:27,489 --> 00:07:29,825
♪ මම ඒවා පළල, මම ඒවා දිග කපා ♪
149
00:07:29,908 --> 00:07:32,828
♪ මම ඔවුන්ව තරබාරු කරනවා, මම ඔවුන්ව නැවත එනවා ♪
150
00:07:32,911 --> 00:07:34,204
♪ අපි ඔවුන් නැවත එනවා ♪
151
00:07:34,288 --> 00:07:36,540
♪ මම බෙදාහැරීමේ ♪
152
00:07:36,623 --> 00:07:38,125
♪ මම අත්ලාන්තික් සාගරය වගේ ♪
153
00:07:38,208 --> 00:07:41,378
♪ මම ඔවුන්ට ලස්සන දේවල් පියාසර කළා
' අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කරන්න ♪
154
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
♪ මම පැබ්ලෝ, පැබ්ලෝ ♪ව දන්නවා
155
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
♪ Noriega, සැබෑ Noriega ♪
156
00:07:46,842 --> 00:07:48,468
♪ ඔහු මට අනුග්රහයන් සියයක් ණයයි ♪
157
00:07:48,552 --> 00:07:49,970
♪ සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ සිටිමි ♪
158
00:07:50,053 --> 00:07:52,222
♪ ඊ-සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ සිටිමි ♪
159
00:07:52,306 --> 00:07:55,851
♪ සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ සිටිමි,
සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ සිටිමි ♪
160
00:07:55,934 --> 00:07:59,271
♪ සෑම දිනකම
මම කඩිමුඩියේ සිටිමි, සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ සිටිමි' ♪
161
00:07:59,354 --> 00:08:03,317
♪ සෑම දිනකම මම කඩිමුඩියේ සිටිමි,
සෑම දිනකම මම, සෑම දිනකම මම ♪♪
162
00:09:59,975 --> 00:10:02,704
♪ ඇත්තටම වීදි වල ගනුදෙනු කරන්න එපා ♪
163
00:10:08,025 --> 00:10:11,486
♪ අපි යමු, අපි යමු ♪
164
00:10:11,570 --> 00:10:13,071
♪ ඔවුන් මාව මර්දනය කිරීමට උත්සාහ කරයි ♪
165
00:10:13,155 --> 00:10:14,156
♪ ඩෝග් එකක් යටපත් කිරීමට අවශ්යයි ♪
166
00:10:14,239 --> 00:10:16,033
♪ මා තැබූ අංක ගැන අසා ඇත ♪
167
00:10:16,116 --> 00:10:18,118
♪ නමුත් මම කිසිසේත් තද කර නැත ♪
168
00:10:18,201 --> 00:10:19,304
♪ පොලිසිය මගේ ජීවිතයෙන් මුදල් ඉපැයීමට උත්සාහ කරයි...
169
00:10:19,328 --> 00:10:21,913
ශුද්ධ ජරාව.
170
00:10:21,997 --> 00:10:23,599
♪ මාව වට්ටන්න,
නමුත් මම තවමත් උසින් ♪ව සිටිමි
171
00:10:23,623 --> 00:10:27,336
♪ සීමා කළ නොහැක,
මම ගොඩක් බලපෑම් කරනවා...
172
00:10:27,419 --> 00:10:30,964
එමීර්ට යුක්තිය,
එමීර්ට යුක්තිය...
173
00:10:34,384 --> 00:10:36,678
එමීර්ට යුක්තිය!
174
00:10:36,762 --> 00:10:39,598
ප්රධාන ඇන්ඩර්සන්, තත්වය කුමක්ද?
එමීර් ගුඩ්ස්පීඩ් නඩුවේ?
175
00:10:40,932 --> 00:10:44,853
ඔහු ඝාතනය විය.
බැල්ලි ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.
176
00:10:44,936 --> 00:10:46,521
මට ලුතිනන් මැසේ ගෙන්න.
177
00:10:52,152 --> 00:10:54,363
හේයි, මැසීට ඔයාව බලන්න ඕන.
178
00:10:54,446 --> 00:10:55,489
අපිට ඇහුණා.
179
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
ඇන්ඩර්සන් ඇය සමඟ සිටින බව ඔබට ඇසුණාද?
180
00:10:57,532 --> 00:10:59,743
එහෙම හිතුවේ නැහැ. ඔහ්, සහ ක්රොස්,
181
00:10:59,826 --> 00:11:02,371
ඔබේ රහස් රසිකයා නැවතත් පහර දෙයි.
182
00:11:02,454 --> 00:11:04,039
ම්ම්ම්!
183
00:11:08,168 --> 00:11:10,921
අපිට ඔයාලා බාරගන්න ඕන
එමීර් ගුඩ්ස්පීඩ් නඩුව.
184
00:11:11,004 --> 00:11:12,631
දින හතරකට පෙර ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ මිය ගොස් ඇත.
185
00:11:12,714 --> 00:11:15,133
පෙනෙන පරිදි අධික මාත්රාවක්,
නමුත් අපි පෙට්ටි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
186
00:11:15,217 --> 00:11:16,676
මේකේ උඩ ඉඳන් පහලට.
187
00:11:16,760 --> 00:11:18,136
මට අලුත් නඩුවක් දෙනවද?
188
00:11:18,220 --> 00:11:20,114
ඔව්, මට ඇහුණා
ඔබ නිවාඩු ඉල්ලා සිටීම ගැන.
189
00:11:20,138 --> 00:11:22,432
ඒක නම් බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
190
00:11:22,516 --> 00:11:25,102
ගුඩ්ස්පීඩ් ප්රමුඛ විය
"පොලිසිය පැහැර හැරීම" චෝදනාව,
191
00:11:25,185 --> 00:11:27,979
දැන් කට්ටිය කතා කරනවා එයාව ඉලක්ක කරගෙන කියලා.
192
00:11:28,063 --> 00:11:28,980
සමහර විට පොලිසියෙන් පවා.
193
00:11:29,064 --> 00:11:31,691
ඒක සම්පූර්ණ කුමන්ත්රණ විකාරයක්,
194
00:11:31,775 --> 00:11:33,402
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය කම්පනය වෙමින් පවතී.
195
00:11:33,485 --> 00:11:35,195
අපට මෙහි වැඩි ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද?
196
00:11:35,278 --> 00:11:36,863
ඔහ්, ඉරුවාරදය.
197
00:11:36,947 --> 00:11:38,490
ඒකට පෙති ගන්න බැරිද?
198
00:11:38,573 --> 00:11:40,325
නෑ. බේබි ඩොක්ටර් කියනවා මම ගොඩක් අවදානම් කියලා.
199
00:11:40,409 --> 00:11:42,494
මම ස්වභාවිකව සිටිය යුතුයි.
200
00:11:42,577 --> 00:11:44,329
හොඳයි, මම මෙය නිවැරදිව කියෙව්වා නම්,
201
00:11:44,413 --> 00:11:47,457
ගුඩ්ස්පීඩ් කල්ලියක් විය
පෙර මත්ද්රව්ය වැරදි සමඟ හිටපු කොන්.
202
00:11:47,541 --> 00:11:49,668
මම කිව්වේ, ඔවුන් කලබල වන්නේ කාටද?
203
00:11:49,751 --> 00:11:51,920
නැහැ, ඔවුන් කලබල වෙනවා
හිටපු කල්ලියක් ගැන
204
00:11:52,003 --> 00:11:53,296
ප්රජා ක්රියාකාරිකයෙක් බවට පත් විය
205
00:11:53,380 --> 00:11:55,740
සටන් පෙරමුණේ සිටි
ඔහුගේ නගරය වඩා හොඳ කිරීමට.
206
00:11:55,799 --> 00:11:58,969
මොකක්ද, අපේ අයවැය ලබා ගැනීමෙන්
අඩකින් කපනවාද?
207
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
අපි නඩුව ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.
208
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
මම වේගා සහ ඩි ලැක්නර් ලබා ගන්නම්
209
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
- ඔබ වේගවත් කිරීමට.
- හොඳයි.
210
00:12:04,975 --> 00:12:06,244
ඒ වගේම අපි මාධ්ය හමුවක් පවත්වනවා
පැයකින්.
211
00:12:06,268 --> 00:12:08,270
ක්රොස්, මට ඔයාව එතනට ඕන.
212
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
අපි කරන ආකාරය ගැන කතා කරන්න
ගලක් නොතබන්න.
213
00:12:10,355 --> 00:12:11,982
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
214
00:12:12,065 --> 00:12:15,527
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න?
- මම ප්රචාරකයෙක් නෙවෙයි.
215
00:12:15,610 --> 00:12:16,987
ඔබට අඳුරු සමක් සහිත ආවරණයක් අවශ්යයි,
216
00:12:17,070 --> 00:12:18,447
සංචිතයේ අපි ඕන තරම් ඉන්නවා.
217
00:12:18,530 --> 00:12:21,283
හොඳයි, මම දන්නේ ඔබ පමණයි
පාරේ හඳුනාගන්නේ කවුද?
218
00:12:21,366 --> 00:12:23,994
ඔබට මිනිසුන් විශ්වාස කරන මුහුණක් ඇත,
219
00:12:24,077 --> 00:12:26,997
අපට එය දැන් අවශ්යයි.
220
00:12:27,080 --> 00:12:30,333
මම ඔබට ඔබේ නඩුව පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්නම්,
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිම කතාවක් කරන්නේ නැහැ.
221
00:12:30,417 --> 00:12:32,294
මට තවම කිසිම විස්තරයක් නැහැ,
අපි දන්නේ නැහැ
222
00:12:32,377 --> 00:12:33,837
පොලිසිය මේක කළේ නැත්නම්.
223
00:12:33,920 --> 00:12:36,256
හොඳයි, කථාවක් නැත.
224
00:12:36,339 --> 00:12:37,716
නිකන් ඉන්න.
225
00:12:37,799 --> 00:12:39,468
පිටුපස සිටගෙන ලස්සන බලන්න.
226
00:12:39,551 --> 00:12:41,261
සහ කළු.
227
00:12:42,888 --> 00:12:45,432
එමීර් ගුඩ්ස්පීඩ්
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ මිය ගොස් ඇත.
228
00:12:45,515 --> 00:12:48,059
බිම හොඳින් සිරින්ජයක්,
කෝප්ප රඳවනයේ මෙත් මල්ල.
229
00:12:48,143 --> 00:12:50,854
වෙනත් ඇඟිලි සලකුණු නැත,
අරගලයක සලකුණක් නැත.
230
00:12:50,937 --> 00:12:54,107
සාක්කු හැරුණා.
මුදල් පසුම්බියක් නැත, මුදල් නැත, දුරකථනයක් නැත.
231
00:12:54,191 --> 00:12:56,818
සමහර විට නිවාස නොමැති කෙනෙකු ලෙස සලකන්න,
232
00:12:56,902 --> 00:12:58,254
ඇත්තෙන් පස්සේ ආවා
ඔහුව පිරිසිදු කළේය.
233
00:12:58,278 --> 00:13:00,739
- මරණ පරීක්ෂණය?
- හෙට සඳහා සැලසුම් කර ඇත.
234
00:13:00,822 --> 00:13:02,822
Prelim tox තහවුරු කරයි
ඔහුගේ නහරවල ඇති තරම් මෙත් තිබුණා
235
00:13:02,866 --> 00:13:04,868
මුළු තොප්පිය ඉහළට ගැනීමට.
236
00:13:04,951 --> 00:13:06,554
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
මෙය ඕනෑම දෙයක් බව විශ්වාස කිරීමට
237
00:13:06,578 --> 00:13:08,663
- අධික මාත්රාවක් හැර?
- නෑ. ආහ්.
238
00:13:08,747 --> 00:13:10,999
මේ ගැන නොවේ
ෂර්ලොක් මගුලක් කරනවා.
239
00:13:11,082 --> 00:13:13,376
මෙය ලබා ගැනීම ගැන ය
ඔහුගේ පවුල තේරුම් ගැනීමට
240
00:13:13,460 --> 00:13:15,670
- සහ සත්යය පිළිගන්න.
- ඔබ පවුලේ අය සමඟ කතා කළාද?
241
00:13:15,754 --> 00:13:19,549
- ඔබ දැන් බරපතලද?
- ඔව්. ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
242
00:13:19,633 --> 00:13:23,178
කෙටි පිළිතුර, "පොලිසියට කෙලවන්න."
243
00:13:23,261 --> 00:13:25,639
♪ වර්ජන දෙකක්, ඒ පුකේ හරවන්න
පූජාවකට ♪
244
00:13:25,722 --> 00:13:27,974
♪ ගරා කපා ඉවත් කරන්න,
ash the blunt and park ♪
245
00:13:28,058 --> 00:13:29,660
♪ කවුළුව පහළට පෙරළන්න,
සහ මිල අසන්න ♪
246
00:13:29,684 --> 00:13:31,871
♪ මම හැම විටම දැල්වෙන ලයිට් වලට වෛර කළා,
මම වෙස්මුහුණ සහ පිහිය අතට ගන්නවාට වඩා කැමතියි...
247
00:13:36,733 --> 00:13:38,401
මලිකා අපි කතා කරමුද?
248
00:13:41,154 --> 00:13:44,574
ප්රධාන ඇන්ඩර්සන් "ටොම් ස්කොඩ්" යැවීය
අපි නිශ්ශබ්ද වෙයිද බලන්න?
249
00:13:44,658 --> 00:13:45,867
ඒක සාධාරණ නෑ මලිකා.
250
00:13:45,951 --> 00:13:47,911
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාගේ අයියා වෙනුවෙන් මුල් වෙලා හිටියා කියලා.
251
00:13:47,994 --> 00:13:49,454
ඉතින් ඔබේ ලොක්කා ඔබව එව්වේ නැද්ද?
252
00:13:49,538 --> 00:13:52,541
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
253
00:13:52,624 --> 00:13:55,210
ඔබට මෙය මෙහි කිරීමට අවශ්යයි
නැත්නම් ඇතුළතද?
254
00:13:57,170 --> 00:13:58,648
ඔබ සැමට සිදු විය
එයාගෙත් කොණ්ඩේ කපලා?
255
00:13:58,672 --> 00:14:00,340
එයාව මැරුවම මදිද?
256
00:14:00,423 --> 00:14:02,133
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
257
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
එමීර්ට ලස්සන අගුල් වලින් පිරුණු හිසක් තිබුණා.
258
00:14:04,177 --> 00:14:05,196
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට, ඔවුන් රැවුල කපන ලදී.
259
00:14:05,220 --> 00:14:07,305
එය බයිබලානුකුල අගෞරවයකි.
260
00:14:07,389 --> 00:14:10,350
ඔහුව තවත් හුඩ් නිග්ගා ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වීය
හුඩ් ජරාව කරලා මැරුන.
261
00:14:10,433 --> 00:14:12,352
මලිකා!
262
00:14:12,435 --> 00:14:14,604
ඔයාලා හැමෝම මේක කරන්න. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
263
00:14:20,193 --> 00:14:22,964
මේක අපි කාටවත් ලේසි නෑ,
නමුත් අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
264
00:14:22,988 --> 00:14:25,115
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද? DOJ අමතන්න.
265
00:14:25,198 --> 00:14:27,075
ස්වාධීන පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි.
266
00:14:27,158 --> 00:14:29,011
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබේ සහෝදරයා මැරුවාද?
267
00:14:29,035 --> 00:14:31,663
- නැත්නම් ඔබ අරමුදල් රැස් කරනවාද?
- එය දිගු කිරීමක් නොවේ.
268
00:14:31,746 --> 00:14:33,957
සියලුම ෆර්ගියුසන් ක්රියාකාරීන් දෙස බලන්න
කවුද මැරිලා.
269
00:14:34,040 --> 00:14:35,792
සහ කීනන් ඇන්ඩර්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
270
00:14:35,875 --> 00:14:38,461
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා BLM හි ආරම්භකයන්ගෙන් කෙනෙකි.
271
00:14:38,545 --> 00:14:40,005
ටයර් නිකොල්ස්, සැන්ඩ්රා බ්ලන්ඩ්.
272
00:14:40,088 --> 00:14:41,506
ඔයාලා හැමෝම මේක කරනවා.
273
00:14:41,590 --> 00:14:43,693
ෂිට්, අපට එය සෑම ආකාරයකින්ම ගත හැකිය
ෆ්රෙඩ් හැම්ප්ටන් වෙත ආපසු.
274
00:14:43,717 --> 00:14:46,970
ඒ නිසා අවස්ථාවක් නැහැ
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඕ.ඩී.
275
00:14:47,053 --> 00:14:48,573
අයියා ඉඳල හිටලා වල් පැලෑටි ගැහුවා.
276
00:14:48,597 --> 00:14:50,265
ඔහු දැඩි ඖෂධ කිසිවක් කළේ නැත.
277
00:14:50,348 --> 00:14:53,685
- ඔබ දන්නා පරිදි.
- කවුරුත් දන්නා පරිදි.
278
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
279
00:14:55,020 --> 00:14:56,730
ටාවියෝ නේද?
280
00:14:56,813 --> 00:14:58,898
ඔබේ පවුල?
281
00:15:00,317 --> 00:15:03,236
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති.
ඒවගේම එමීර් නැවත පසුබැස්සේ නැහැ.
282
00:15:03,320 --> 00:15:05,280
හැමෝම පාරේ
ඔවුන් ඔහුට සේවය කරනවාදැයි දැන සිටියේය,
283
00:15:05,363 --> 00:15:08,092
- ඔවුන්ට මාව දැකීමට සිදු විය.
- ඔබ දන්නවා එමීර්ට ඇත්තටම මත්ද්රව්ය අවශ්ය වුණාද කියලා.
284
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
- ඔහුට ඒවා ලබා ගත හැකිව තිබුණි.
- නමුත් මෙත්?
285
00:15:09,618 --> 00:15:11,995
එමීර්ට දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාව තිබේ, පරීක්ෂක.
286
00:15:12,078 --> 00:15:13,718
මෙත් හිටපු බෙහෙත් එක්ක මිශ්ර වෙන්නේ නෑ.
287
00:15:13,788 --> 00:15:16,041
ඒ ජරාව එයාව දාන්න ඇති
කෝමා තත්වයක, ඔහු එය දැන සිටියේය.
288
00:15:16,124 --> 00:15:18,543
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
289
00:15:18,627 --> 00:15:20,021
මම දන්නවා මේක කතා කරන එක ලේසි නෑ කියලා.
290
00:15:20,045 --> 00:15:22,339
නමුත් කිසියම් මනෝභාවයක් තිබේද,
මානසික අවපීඩනයේ සලකුණු තිබේද?
291
00:15:22,422 --> 00:15:23,482
මම කතා කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?!
292
00:15:23,506 --> 00:15:25,050
මේක ගොන් වැඩක්.
293
00:15:25,133 --> 00:15:26,402
මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන.
294
00:15:26,426 --> 00:15:28,011
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්ය නැත.
295
00:15:28,094 --> 00:15:30,930
ඒ වගේම කවුරුත් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔහුට යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
296
00:15:36,603 --> 00:15:39,731
එමීර් වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ හරක් මස් කෑවාද?
297
00:15:39,814 --> 00:15:41,066
පොලිසියට අමතරව.
298
00:15:41,149 --> 00:15:43,401
මුළු නගරයම
299
00:15:43,485 --> 00:15:45,403
මගේ සහෝදරයාට ආදරය කළා.
300
00:15:54,454 --> 00:15:58,208
මට ඔයාව මතකයි
උසාවියේදී එමීර් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.
301
00:15:58,291 --> 00:16:00,710
ඔහු කරදරකාරයෙකු වූ විට
නමින් කෙනී.
302
00:16:02,962 --> 00:16:06,508
ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇති බව මට පැවසිය හැකිය.
303
00:16:06,591 --> 00:16:08,635
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- දෙකක්.
304
00:16:08,718 --> 00:16:09,844
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.
305
00:16:11,846 --> 00:16:14,683
මම ප්රාර්තනා කරනවා ඔබට කිසිදාක මිහිදන් නොකළ යුතු බව.
306
00:16:18,937 --> 00:16:22,315
මට මගේ බිරිඳ මරියා නැති වුණා
අවුරුද්දකට ටිකක් කලින්.
307
00:16:22,399 --> 00:16:26,569
ම්ම්, මම දන්නවා ඒකම නෙවෙයි කියලා, නමුත් ...
308
00:16:26,653 --> 00:16:28,905
නමුත් මම එය ආසන්න බව ඔට්ටු අල්ලමි.
309
00:16:32,158 --> 00:16:35,662
ඔබට ඔබව සවි කළ හැකිය
නරකම කොටස් සඳහා,
310
00:16:35,745 --> 00:16:38,915
නමුත් එය කුඩා දේවල් ය
ඒකෙන් ඔයාව අල්ලගන්නවා
311
00:16:38,998 --> 00:16:41,292
සහ ඔබේ හුස්ම ගන්න.
312
00:16:42,919 --> 00:16:46,214
නාන කාමරය තුළ ඇවිදින්න
සහ ඔහුගේ දත් බුරුසුව බලන්න.
313
00:16:46,297 --> 00:16:50,427
ශීතකරණය විවෘත කරන්න
සහ එම තුර්කිය බේකන් සියල්ල බලන්න.
314
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
මම හිතන්නේ ඒක ආවා
නම වෙනස් කිරීමත් එක්ක නේද?
315
00:16:54,097 --> 00:16:57,392
ඔව්. කොල්ලා ගෙදර ආවා
හිරගෙදර ඉඳන් කතා කරනවා
316
00:16:57,475 --> 00:16:59,310
අපට තවත් ඌරු මස් තබා ගත නොහැකි විය
නිවස තුළ.
317
00:17:01,312 --> 00:17:04,691
මම ඔහුට කිව්වා එය එසේ නම්
ඔහු සහ බේකන් අතර ...
318
00:17:04,774 --> 00:17:05,984
ඔහුට යාමට සිදු විය.
319
00:17:09,571 --> 00:17:12,073
ඒ කොල්ලා මට කතා කලේ ,
320
00:17:12,157 --> 00:17:13,426
දැන් මට ශීතකරණයක් පිරිලා...
321
00:17:21,666 --> 00:17:24,210
කරුණාකර,
322
00:17:24,294 --> 00:17:27,172
මගේ බබාට මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.
323
00:17:35,680 --> 00:17:37,265
මම පොරොන්දු වෙනවා.
324
00:17:41,936 --> 00:17:44,230
එයා මට වඩා හොඳට කරනවා.
325
00:17:44,314 --> 00:17:47,233
ඔබට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්,
මට ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත,
326
00:17:47,317 --> 00:17:48,610
කෙනෙකුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
327
00:17:48,693 --> 00:17:51,112
- එන්න, නන්.
- මම ඇත්ත කියන්නේ.
328
00:17:51,196 --> 00:17:53,907
මම මැරුණොත්?
329
00:17:53,990 --> 00:17:57,535
ඩේමන්. ඒක හයියෙන් කියන්නත් එපා කොල්ලෝ.
330
00:18:02,040 --> 00:18:04,083
මෙන්න බබා. අද රෑ විනෝද වෙන්න.
331
00:18:04,167 --> 00:18:05,084
ස්තූතියි, නන්.
332
00:18:05,168 --> 00:18:06,961
හරි පැටියෝ.
333
00:18:07,045 --> 00:18:09,005
අහ්, ජැනී,
334
00:18:09,088 --> 00:18:10,632
කෙල්ල, ඔයා ගිහින් කෑම කන්න හොඳයි.
335
00:18:10,715 --> 00:18:12,801
දුවන්න බෑ කියලා දන්නවා
හිස් බඩ මත.
336
00:18:12,884 --> 00:18:14,028
මට අද රෑ යන්න ඕනත් නෑ.
337
00:18:14,052 --> 00:18:15,053
මට එක වරක් මග හැරිය හැකිද?
338
00:18:15,136 --> 00:18:17,555
ඔහ්, විශ්වාසයි, බබා, ඔව්, ඔබට මඟ හැරිය හැක.
339
00:18:17,639 --> 00:18:18,824
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ පුහුණු වීමට නොයන්නේ නම්,
340
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
ඔබට රැස්වීමේදී දුවන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
341
00:18:20,934 --> 00:18:22,644
පුහුණුකරු වොෂින්ටන් කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
342
00:18:22,727 --> 00:18:24,103
ගොඩක් අයට මග හැරෙනවා.
343
00:18:24,187 --> 00:18:25,772
එය වොෂින්ටන් පුහුණුකරුට නොවේ.
344
00:18:25,855 --> 00:18:28,233
ඒක මගේ නීතිය. කමක් නැහැ?
345
00:18:28,316 --> 00:18:29,692
කමක් නැහැ?
346
00:18:29,776 --> 00:18:32,278
අපි එතන උඩ ඉන්නම්.
ඔයා දුවනවා...
347
00:18:32,362 --> 00:18:34,197
මමයි නන්වයි පොම්පොම් එක්ක එළියේ.
348
00:18:34,280 --> 00:18:37,575
ජැනී! ජැනී! ජැනී!
349
00:18:48,211 --> 00:18:51,422
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මම, ආ...
350
00:18:51,506 --> 00:18:55,260
කතා කරන්න එපා. ඔබ නිකම්ම ඇස් කන්ඩියක්.
351
00:19:06,104 --> 00:19:07,814
එන්න, එන්න.
352
00:19:07,897 --> 00:19:09,315
අපි යමු.
353
00:19:17,740 --> 00:19:18,867
හරි හරී.
354
00:21:04,847 --> 00:21:07,642
ශාන්ත එල්ලේ, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.
355
00:21:07,725 --> 00:21:09,185
ඒ වගේම ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
356
00:21:09,268 --> 00:21:11,705
අපි ඉලක්කම් හයක් කඩනවා
අද රෑ ඔබේ අත්තිවාරම සඳහා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
357
00:21:11,729 --> 00:21:14,524
ඇලෙක්ස්, මේ එඩ් රැම්සි.
358
00:21:14,607 --> 00:21:16,543
ඔහු විශාල ආධාරකරුවෙක්
කොහේ හරි පදනම.
359
00:21:16,567 --> 00:21:17,944
හේයි.
360
00:21:18,027 --> 00:21:19,862
- එඩ්, මේ ...
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
361
00:21:19,946 --> 00:21:22,532
මම විශාල රසිකයෙක්, රහස් පරීක්ෂක ක්රොස්.
362
00:21:22,615 --> 00:21:23,908
මම Gary Soneji නඩුව අනුගමනය කළා
363
00:21:23,992 --> 00:21:26,369
හරියට මගේම දරුවෙක් අරන් ගියා වගේ.
364
00:21:26,452 --> 00:21:28,705
- අපි දෙන්නම බේරගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
365
00:21:28,788 --> 00:21:31,165
නමුත් තව කොපමණ ප්රමාණයක් සිතා බලන්න
මරා දමන්නට ඇත
366
00:21:31,249 --> 00:21:34,252
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්
ඒ සයිකෝව නවත්වන්න කියලා.
367
00:21:34,335 --> 00:21:36,772
ඔහ්, මම ඔවුන් බව ප්රවෘත්ති වලින් අසා ඇත්තෙමි
ඔබව ගුඩ්ස්පීඩ් නඩුවට දමන්න.
368
00:21:36,796 --> 00:21:38,840
එය අනර්ඝයි. ඒක ඇත්තටම ගෙදරට වදිනවා.
369
00:21:38,923 --> 00:21:40,508
ඔබ එමීර්ව දැන සිටියාද?
370
00:21:40,591 --> 00:21:42,385
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
371
00:21:42,468 --> 00:21:44,345
පවුලේ කෙනෙක් නැති වෙන්න
සහ පිළිතුරු නොලැබේ.
372
00:21:44,429 --> 00:21:45,763
මගේ, ආ...
373
00:21:45,847 --> 00:21:47,408
මගේ අම්මා මැරුවා
මම විද්යාලයේ සිටියදී.
374
00:21:47,432 --> 00:21:49,892
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එඩ්, මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
375
00:21:49,976 --> 00:21:51,036
ඒකට කමක් නැහැ. එය වසර ගණනාවකට පෙරය.
376
00:21:51,060 --> 00:21:54,397
නමුත් අපි කවදාවත් කවුද සහ ඇයි කියලා සොයා ගත්තේ නැහැ.
377
00:21:54,480 --> 00:21:57,650
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
එමීර්ගේ මරණය නරක සෙල්ලමකි.
378
00:21:57,734 --> 00:22:00,486
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඉන්ධන එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කුමන්ත්රණ න්යායකට.
379
00:22:00,570 --> 00:22:02,363
මම නිකම්...
380
00:22:02,447 --> 00:22:05,551
- පවුල වැසී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
381
00:22:05,575 --> 00:22:07,511
- වෙන්දේසිය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
- ඇලෙක්ස්, ගොඩක් අය
382
00:22:07,535 --> 00:22:10,705
මෙම නගරයේ දී මට අනුග්රහය දැක්විය යුතුය,
සහ මම ඔවුන් ඇමතීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
383
00:22:10,788 --> 00:22:14,208
ඊට අමතරව මම නගරය විසි කරනවා
සෑම වසරකම හොඳම සාදය.
384
00:22:14,292 --> 00:22:16,002
Elle දැනටමත් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ, ඒ නිසා ...
385
00:22:16,085 --> 00:22:18,755
බලමු මෙයා මෙච්චර කල් ඉන්නවද කියලා.
386
00:22:18,838 --> 00:22:22,175
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්, කරුණාකර.
387
00:22:22,258 --> 00:22:23,801
ඔයාට ස්තූතියි.
388
00:22:23,885 --> 00:22:25,303
එය අගය කරන්න, එඩ්.
389
00:22:26,596 --> 00:22:27,805
විනෝද වන්න.
390
00:22:30,558 --> 00:22:32,560
මම අවසන් නම්?
391
00:22:54,373 --> 00:22:56,125
හරි, එන්න.
392
00:22:56,209 --> 00:22:58,169
එතනට ගිහින් සපත්තු ගන්න.
393
00:22:58,252 --> 00:23:00,338
ඒ වගේම අපි ප්රමාද වෙන්න එපා කියලා ඔබ යාච්ඤා කරනවා නම් හොඳයි.
394
00:23:01,422 --> 00:23:04,842
මම හැමදාම කියන්නේ නැද්ද,
ඔබේ බඩු මල්ලේ තබා ගන්න,
395
00:23:04,926 --> 00:23:08,763
ඒ නිසා හොයන්න යන්න ඕන නෑ
පිටත් වීමට කාලය පැමිණි විට.
396
00:23:33,037 --> 00:23:34,080
හ්ම්.
397
00:23:38,042 --> 00:23:41,671
"VP, අභ්යන්තර සැරසිලි"
එහි ලස්සන මුද්දක් ඇත.
398
00:23:41,754 --> 00:23:44,006
Armada හෝටල් සඳහා?
399
00:23:44,090 --> 00:23:46,384
හරි, එහෙනම් ඔයා යනවා
මම කියන හැමදේටම තරහා යනවාද?
400
00:23:46,467 --> 00:23:48,177
සමාවෙන්න අම්මේ.
401
00:23:48,261 --> 00:23:49,846
මම නිකම්...
402
00:23:49,929 --> 00:23:51,556
මම හිතුවේ නැහැ මම 32 ට මෙහෙ එයි කියලා.
403
00:23:51,639 --> 00:23:53,683
ඔබට රැකියාවක් ලැබීම ගැන සතුටු වන්න.
404
00:23:53,766 --> 00:23:55,810
මම ප්ලාස්ටික් 400 ක් ඇණවුම් කළා
අද උදේ ෆිකස් ගස්.
405
00:23:55,893 --> 00:23:58,229
ෂැනන්?
406
00:24:02,024 --> 00:24:03,818
- ඔයා ෂැනන් කිව්වා නේද?
- ඔව්.
407
00:24:03,901 --> 00:24:05,653
ඒ මමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
408
00:24:07,738 --> 00:24:10,366
මට එස්ප්රෙසෝ ඩබල් ෂොට් එකක් කරන්න ඕන.
409
00:24:10,449 --> 00:24:13,911
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු
එස්ප්රෙසෝ ත්රිත්ව පහර.
410
00:24:13,995 --> 00:24:15,371
- ඒක තේරුණා මචන්?
- ඔහ්, මේක ගන්න.
411
00:24:15,454 --> 00:24:19,458
ඔබට ඇත්තේ එකම ප්රමාණයද?
ඔයාට ලොකු එකක් නැද්ද? සහෝ?
412
00:24:19,542 --> 00:24:21,377
ආයුබෝවන්?
413
00:24:26,549 --> 00:24:27,925
හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
414
00:24:28,009 --> 00:24:29,809
ඔවුන් විසි කරන බව මට ඇසිණි
ඔබේ උකුලේ උණු අර්තාපල්.
415
00:24:29,844 --> 00:24:32,054
ඔව්, අපි මේක ගන්න ඕනේ
හැකි ඉක්මනින් බොත්තම.
416
00:24:32,138 --> 00:24:33,639
ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
417
00:24:33,723 --> 00:24:36,142
හොඳයි, ප්රිලිම් එකට එකතු කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.
418
00:24:36,225 --> 00:24:38,477
අධික මාත්රාවක් විය හැක.
එසේම, මට කියන්න පුළුවන්
419
00:24:38,561 --> 00:24:40,897
ආහාර ගැනීමෙන් ටික කලකට පසු ඔහු මිය ගියේය
ඒකයි මම හිතන්නේ නැත්තේ
420
00:24:40,980 --> 00:24:42,773
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
421
00:24:42,857 --> 00:24:44,859
අවසාන ආහාරය ප්රායෝගිකව නොවෙනස්ව පැවතුනි.
422
00:24:44,942 --> 00:24:47,111
පොඩි කළ අර්තාපල්, ඌරු මස් කැබලි,
423
00:24:47,195 --> 00:24:49,155
ඇස්පරගස්.
424
00:24:49,238 --> 00:24:51,407
අතුරුපසක් සමඟ එය අවසන් කළා.
425
00:24:51,490 --> 00:24:53,618
චොකලට් කප්කේක්, අමතර ඉසින.
426
00:24:53,701 --> 00:24:56,037
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,
ඔබට තවමත් දැකිය හැකිය
427
00:24:56,120 --> 00:24:58,873
- සමහර ඉසින එහි අවට පාවෙමින් තිබේ.
- ඔහ්!
428
00:24:58,956 --> 00:25:00,958
ඔයා ඉන්නවද ලොකු අයියේ?
429
00:25:01,042 --> 00:25:02,793
ෆකින් ජැන්ඩෝ මචන්.
430
00:25:02,877 --> 00:25:04,795
උබ ඔය මගුල කරන්නේ උවමනාවෙන්මයි මචන්.
431
00:25:04,879 --> 00:25:07,381
ඔබ ඉසින වලට කැමති බව ඔබ දන්නවා.
432
00:25:10,468 --> 00:25:12,345
♪ මට නිදැල්ලේ වගේ දැනෙනවා ♪
433
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
♪ බුස්ටින් දැන් නිදැල්ලේ...
434
00:25:13,512 --> 00:25:15,473
ඔබට කුමක් සිදුවේද, O.G.
435
00:25:16,933 --> 00:25:19,060
බොබී ට්රේ, මට ඒ ෆ්රයිස් ගහන්න දෙන්න.
436
00:25:20,478 --> 00:25:22,730
අහ්, ඔබ ඔවුන්ව මෝඩයිද?
437
00:25:22,813 --> 00:25:24,565
ඒක ඔයාගේ වරදක් ෂෝටි.
438
00:25:24,649 --> 00:25:26,943
ඔබට D.C.-බූරු නිගාස් තිබිය යුතුය
මාව කවදාවත් මුමුණන්ට දාන්න එපා.
439
00:25:27,026 --> 00:25:29,612
දැන් මම හැම දෙයක්ම සෝස් කරනවා.
440
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
♪ මට නිදැල්ලේ වගේ දැනෙනවා ♪
441
00:25:34,617 --> 00:25:37,161
♪ දැන් මට පාලම දෙන්න,
දැන් මට පාලම දෙන්න ♪
442
00:25:41,707 --> 00:25:43,751
♪ මට නිදැල්ලේ වගේ දැනෙනවා...
443
00:25:50,383 --> 00:25:52,027
ඔයාට කරන්න වෙයි
මාව පසුව පිරිසිදු කරන්න, ෂෝටි.
444
00:25:52,051 --> 00:25:54,011
මට ටිකක් තරුණයි නැඹුරු වෙන්න.
445
00:25:54,095 --> 00:25:56,055
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
446
00:25:56,138 --> 00:25:58,140
හලෝ.
447
00:26:01,227 --> 00:26:03,104
ඔයා අල්ලගන්න
පිටත විරෝධතාකරුවන්?
448
00:26:03,187 --> 00:26:05,189
මම යන හැමතැනම.
449
00:26:05,273 --> 00:26:07,817
ගුඩ්ස්පීඩ්ගේ සහෝදරියයි
මේක ජාතික පුවත් කරන්න හදනවා.
450
00:26:07,900 --> 00:26:10,611
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම් ලැබුණේ... කාගෙන්ද?
451
00:26:10,695 --> 00:26:13,030
20/20, පැය 48, TruTV, දින රේඛාව.
452
00:26:13,114 --> 00:26:15,408
මගුලක්. ලෙස්ටර් හෝල්ට් තල්ලු කරනවාද?
453
00:26:15,491 --> 00:26:17,159
ඔහු ය.
454
00:26:17,243 --> 00:26:18,536
ඉතින් මම ඔහුට කියන්නේ කුමක්ද?
455
00:26:18,619 --> 00:26:20,538
අහම්බෙන් අධික මාත්රාවක් හෝ සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
456
00:26:20,621 --> 00:26:22,873
මම හිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කළා.
457
00:26:24,375 --> 00:26:26,168
ඔහ්, මම A එකේ.
458
00:26:26,252 --> 00:26:28,796
ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ මගේ දවස විනාශ කරන්න.
459
00:26:30,631 --> 00:26:33,050
හරි අපි අහල බලමු.
460
00:26:33,134 --> 00:26:36,637
එමීර් මිශ්ර කිරීම දැන සිටි බව සමඟ ආරම්භ කරන්න
මෙත් ඔහුගේ බෙහෙත් වලින් ඔහුව මරා දමනු ඇත.
461
00:26:36,721 --> 00:26:38,031
A'ight? ඔහු එය අහම්බෙන් ගන්නේ නැත.
462
00:26:38,055 --> 00:26:40,808
- හොඳයි, එය සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.
- නැහැ, නැහැ.
463
00:26:40,891 --> 00:26:42,744
බලන්න, ඔවුන් තවත් එකක් සොයාගත්තා
කෝප්ප රඳවනයේ මෙත් බෑගය.
464
00:26:42,768 --> 00:26:45,146
ඔබ එක් මාත්රාවක් දන්නවා නම්
ඔබව මරයි, ඇයි දෙකක් මිලදී ගන්නේ?
465
00:26:45,229 --> 00:26:48,232
ඔයා මේ ළමයාට කැමති වුණා නේද?
466
00:26:48,316 --> 00:26:50,318
ඔව්, මම කළා. ඇයි?
467
00:26:50,401 --> 00:26:52,254
හොඳයි, ඔබ එසේ වන්නේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කළ හැකිය
පැහැදිළිව වළක්වා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
468
00:26:52,278 --> 00:26:55,072
මම කිව්වේ, බෑග් කීයක් ගණන් ගන්නේ කවුද?
469
00:26:55,156 --> 00:26:56,657
හරි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි.
470
00:26:56,741 --> 00:26:59,118
ඒ ඔක්කොම පැත්තකින් තියන්න.
මෙන්න මේකයි මට හිතෙන්නේ
471
00:26:59,201 --> 00:27:00,995
ඇත්තටම වෙන දෙයක් වෙනවා කියලා.
472
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
එමීර් මුස්ලිම් ජාතිකයෙක් විය.
473
00:27:03,164 --> 00:27:04,582
ඌරු මස් කෑවේ නෑ.
474
00:27:04,665 --> 00:27:06,167
ගේ ඇතුලට යන්නවත් දුන්නේ නෑ.
475
00:27:06,250 --> 00:27:08,794
නමුත් එය එසේ වූ බව එම්.ඊ
ඔහු කෑවේ අන්තිම දේ.
476
00:27:08,878 --> 00:27:12,298
ඒ ඔබේ රතු කොඩියද?
ළමයා මත්ද්රව්යවලට වෙඩි තිබ්බා.
477
00:27:12,381 --> 00:27:14,258
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඌරු මස් ටිකක් හොරෙන් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
478
00:27:14,342 --> 00:27:17,762
මෙන්න මනෝවිද්යාව
ආගමික පරිවර්තනය පිටුපස.
479
00:27:17,845 --> 00:27:20,264
ජීවිතයේ පසුකාලීනව හැරෙන අය,
ඔවුන් තෝරා ගැනීමට හා තෝරා ගැනීමට
480
00:27:20,348 --> 00:27:22,433
ඔවුන් අනුගමනය කරන නීති සහ චාරිත්ර.
481
00:27:22,516 --> 00:27:25,603
එය ඔවුන් මිශ්ර කිරීමට උපකාරී වේ
ඔවුන්ගේ පැරණි ජීවිතය සමඟ නව ආගම.
482
00:27:25,686 --> 00:27:28,189
- ඔව්, ඔබ මෙහි මගේ අදහස ඉදිරිපත් කරනවා.
- ඇල්ලීමක් තියෙනවා.
483
00:27:28,272 --> 00:27:31,150
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගන්නා නීති?
484
00:27:31,233 --> 00:27:33,611
උන් උන්මන්තකයෝ. ඒවා කඩන්නේ නැහැ.
485
00:27:33,694 --> 00:27:35,571
කිසිවක් සඳහා නොවේ.
486
00:27:35,654 --> 00:27:39,617
A'ight? එමීර් කවදාවත් නැහැ
ස්වේච්ඡාවෙන් ඌරු මස් කන්න.
487
00:27:39,700 --> 00:27:41,869
මොකක්ද, ඔයා එහෙම කියන්නේ කවුරුහරි
488
00:27:41,952 --> 00:27:44,163
ගුඩ්ස්පීඩ් බලෙන් කන්න දීලා මරලා දැම්මද?
489
00:27:44,246 --> 00:27:45,748
නියත වශයෙන්ම.
490
00:27:45,831 --> 00:27:48,584
යේසුස්, කුරුසය.
491
00:27:48,667 --> 00:27:52,463
ඔබ වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම නොවේ
බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය.
492
00:27:52,546 --> 00:27:55,257
ඔබ මෙයට සම්බන්ධද?
493
00:27:55,341 --> 00:27:56,884
එය ඔහුගේ න්යායයි.
494
00:27:56,967 --> 00:27:59,136
මම කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ නඩුව ඔබ වෙත යොමු කරන්න.
495
00:28:00,930 --> 00:28:03,557
ඔයා හරිම නිහඬයි, සැම්ප්සන්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
496
00:28:03,641 --> 00:28:06,519
වසර 30 ක් කුරුසය දැන සිටීම,
ඔහු සමඟ වැඩ කරන නඩු 15 ක්.
497
00:28:06,602 --> 00:28:07,812
මම ඔහුගේ හදවත විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
498
00:28:07,895 --> 00:28:10,022
ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගේ පිටුපස ද ඇති බව.
499
00:28:10,106 --> 00:28:11,732
- ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්දැයි මගෙන් ඇසුවා.
- කමක් නැහැ.
500
00:28:11,816 --> 00:28:13,526
ඔබට තවත් අවශ්යද?
501
00:28:13,609 --> 00:28:15,861
- නැහැ, මට අනිවාර්යයෙන්ම මාව අවශ්ය නැහැ ...
- මෙන්න.
502
00:28:16,862 --> 00:28:19,615
මෙය එමීර් සතියකි
ඔහු මිය යාමට පෙර.
503
00:28:19,698 --> 00:28:22,118
අගුල්, සම්පූර්ණ රැවුල.
504
00:28:22,201 --> 00:28:23,762
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තේ එලෙසිනි. පිරිසිදු රැවුල කපා ඇත.
505
00:28:23,786 --> 00:28:26,705
ඔහු කවදාවත් නැහැ
එක්කෝ කැමැත්තෙන් ඒක කළා.
506
00:28:26,789 --> 00:28:29,083
හොඳයි, ඔහුගේ සිතේ තිබුණේ කුමක්දැයි අපට දැනගත නොහැක.
507
00:28:29,166 --> 00:28:31,001
බලන්න, මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
508
00:28:31,085 --> 00:28:33,546
සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ
ඔහුගේ ඝාතකයාගේ මනස.
509
00:28:33,629 --> 00:28:36,215
අපි කතා කරන්නේ
මරන්න විතරක් නෙවෙයි ඕන කෙනෙක්
510
00:28:36,298 --> 00:28:39,427
නමුත් එය ඉතා නිශ්චිත ආකාරයකින් කළ යුතුය.
511
00:28:39,510 --> 00:28:42,096
එමීර්ව කවුරුන් ඝාතනය කළත් ඔහුව වෙනස් කිරීමට සිදු විය
512
00:28:42,179 --> 00:28:44,723
මුලින්ම වෙනත් කෙනෙකුට. ඇයි?
513
00:28:44,807 --> 00:28:46,934
ඔයා දිගටම මිනීමැරුම් කියනවා,
514
00:28:47,017 --> 00:28:49,395
නමුත් එය මෙනුවේ නැත.
515
00:28:49,478 --> 00:28:53,023
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ, අනතුර හෝ සියදිවි නසාගැනීම.
516
00:28:53,107 --> 00:28:55,234
ප්රධානියා.
517
00:28:55,317 --> 00:28:58,487
ඔබ අපරාධයක් විසඳීමට උත්සාහ කරනවාද?
නැත්නම් P.R ගැටලුවක්ද?
518
00:29:06,912 --> 00:29:11,542
කමක් නැහැ. මම ඔයාට පැය 48ක් දෙන්නම්
මේක පිටිපස්සේ මොකක් හරි සාක්ෂියක් දාන්න.
519
00:30:09,934 --> 00:30:10,952
අපි කතා කරන්නේ කෙනෙක් ගැන
520
00:30:10,976 --> 00:30:12,394
මැරීමට පමණක් අවශ්ය නොවන,
521
00:30:12,478 --> 00:30:15,314
නමුත් එය ඉතා නිශ්චිත ආකාරයකින් කළ යුතුය.
522
00:30:15,397 --> 00:30:17,417
යම් හේතුවක් තිබේද
මෙය ඕනෑම දෙයක් බව විශ්වාස කිරීමට
523
00:30:17,441 --> 00:30:19,044
- අධික මාත්රාවක් හැර?
- ඔහු ආහාර ගැනීමෙන් ටික කලකට පසු මිය ගියේය,
524
00:30:19,068 --> 00:30:20,837
ඒකයි මම හිතන්නේ නැත්තේ
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
525
00:30:20,861 --> 00:30:22,589
එමීර්ට සම්පූර්ණ හිසක් තිබුණා
අලංකාර අගුල් වලින්.
526
00:30:22,613 --> 00:30:25,115
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට, ඔවුන් රැවුල කපා ඇත.
527
00:30:25,199 --> 00:30:27,117
කවුද එමීර්ව ඝාතනය කළේ
ඔහුව වෙනස් කිරීමට සිදු විය
528
00:30:27,201 --> 00:30:28,786
පළමුව වෙනත් කෙනෙකුට. ඇයි?
529
00:30:28,869 --> 00:30:31,580
එමීර්ට යුක්තිය!
530
00:30:31,664 --> 00:30:32,873
ඔහ්.
531
00:30:32,957 --> 00:30:34,833
උහ්-හහ්.
532
00:30:34,917 --> 00:30:37,545
බලන්නකෝ ආයේ මල් ගත්තේ කාටද කියලා.
533
00:30:37,628 --> 00:30:39,547
ජනප්රිය මහතා.
534
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
ඒ සතියකට දෙවතාවක්.
535
00:30:41,257 --> 00:30:43,384
එය ඉහළ නැංවීම.
536
00:30:45,928 --> 00:30:48,847
"උනාට ස්තුතියි
අපේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්."
537
00:30:48,931 --> 00:30:52,142
නමුත් තවමත් නමක් නැත.
මට පුදුමයි ඇගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
538
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
අයියෝ අයියේ ඒ මගුල පට්ට.
539
00:30:54,061 --> 00:30:55,229
ඇය නරක නම් නොවේ.
540
00:30:55,312 --> 00:30:57,231
ඒ ඇය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
541
00:30:57,314 --> 00:30:59,400
ඒක හොඳ කාරණයක් වේගා.
542
00:30:59,483 --> 00:31:02,444
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කළා
මේ මගුලට අලුත් කෝණයක්.
543
00:31:02,528 --> 00:31:05,281
මට පුදුමයි එයාගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
544
00:31:05,364 --> 00:31:06,925
- ඔබට විහිළු තිබේද?
- ඔයා දන්නවා ද...
545
00:31:06,949 --> 00:31:08,677
ඔයාට මතකද ඒ කෙල්ල ත්රිෂා
ඔබ ඇයගේ ආත්ම සහකරු බව තීරණය කළා
546
00:31:08,701 --> 00:31:09,868
- ඔයාට ඒක මතකද?
- නැහැ.
547
00:31:09,952 --> 00:31:11,712
එතකොට මොකද වුනේ වේගා, හාහ්?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
548
00:31:11,745 --> 00:31:13,455
මට හොඳටම විශ්වාසයි ලොකු මහත්තයා හොඳටම බය වෙලා කියලා.
549
00:31:13,539 --> 00:31:15,308
- ඔහුට තහනම් නියෝගයක් ලැබුණා.
- ඔයා බය වුණා.
550
00:31:16,584 --> 00:31:19,420
එමීර්ගේ දුරකථන වාර්තා.
551
00:31:19,503 --> 00:31:21,255
අවසාන ඇමතුම වූයේ දාහකයකට ය.
552
00:31:21,338 --> 00:31:23,298
සාලෙර්නෝ කියනවා ඒක ගන්න කියලා
සොයා ගැනීමට සති කිහිපයක්
553
00:31:23,340 --> 00:31:25,593
එය සම්බන්ධ වන්නේ කාටද, ඔවුන්ට හැකි නම්.
554
00:31:25,676 --> 00:31:27,428
ම්ම් නෑ අපිට එහෙම වෙලාවක් නෑ.
555
00:31:27,511 --> 00:31:30,139
මම බලන්නම් කයිලාව ගන්න පුලුවන්ද කියලා
අපිට උදව්වක් කරන්න.
556
00:31:30,222 --> 00:31:33,100
අධික මාත්රාවක් සඳහා කලා කෘති ගොඩක්.
557
00:31:33,183 --> 00:31:34,863
ආ ඔව් මෙහෙමයි
සැබෑ රහස් පරීක්ෂක වැඩ.
558
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
පට්ටියක් කන්න.
559
00:31:37,146 --> 00:31:40,065
- ඇය ඔබේ බූරුවා කපා.
- එය හරියට, එය වගේ, ආක්රමණශීලී.
560
00:31:40,149 --> 00:31:41,749
ඇය නිකම්...
561
00:31:41,775 --> 00:31:43,694
උණුසුම් හුස්ම ද.
562
00:31:43,777 --> 00:31:45,112
නානා අම්මා මොකද වෙන්නේ?
563
00:31:45,195 --> 00:31:47,031
පාසල දැන් කතා කළා.
564
00:31:49,199 --> 00:31:50,701
ඩොක්ටර් ක්රොස්.
565
00:31:50,784 --> 00:31:52,387
- කොහොමද බ්රොක් මහත්මයා?
- හොඳයි.
566
00:31:52,411 --> 00:31:54,204
අසුන් ගන්න.
567
00:31:57,499 --> 00:31:58,792
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
568
00:31:58,876 --> 00:32:00,794
බලන්න, මම බොහෝ දේ දන්නවා
569
00:32:00,878 --> 00:32:03,172
අපගේ ඊමේල් කෙළින්ම යයි
මිනිසුන්ගේ ස්පෑම් වෙත,
570
00:32:03,255 --> 00:32:05,090
නමුත් මේක දැන් මාස ගානක ප්රතිපත්තියක්.
571
00:32:05,174 --> 00:32:07,009
කැම්පස් එකේ Redskins බඩු මුට්ටු නෑ.
572
00:32:07,092 --> 00:32:08,218
ඩේමන්.
573
00:32:09,637 --> 00:32:10,929
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
574
00:32:12,139 --> 00:32:13,182
නිවස.
575
00:32:13,265 --> 00:32:14,600
අපේ ගෙදරද?
576
00:32:14,683 --> 00:32:15,976
දැන් බලන්න,
577
00:32:16,060 --> 00:32:17,811
සාමාන්යයෙන්, මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ,
578
00:32:17,895 --> 00:32:19,415
නමුත් ඩේමන් එය ඉවත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
579
00:32:19,480 --> 00:32:21,231
ඉන්න, හරියටම ගෙදර කොහෙද?
580
00:32:22,983 --> 00:32:24,151
අම්මාගේ අල්මාරිය.
581
00:32:25,611 --> 00:32:27,488
ඔහ්.
582
00:32:29,031 --> 00:32:31,116
ඒ මිසිස් ක්රොස්ගේද?
583
00:32:32,576 --> 00:32:33,994
මට දෙන්න.
584
00:32:36,914 --> 00:32:39,875
සවන් දෙන්න,
දේවල් ටිකක් වෙනස් කරන බව දැනගෙන.
585
00:32:39,958 --> 00:32:42,878
- ඇත්තටම, ගොඩක්.
- මට භාවිතා කළ හැකි ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ඔබ සතුව තිබේද?
586
00:32:44,213 --> 00:32:46,533
මාරියා එය පැළඳ සිටියාය
ඇය මරා දැමූ දවස,
587
00:32:46,590 --> 00:32:48,234
නමුත් ඇය එය පැළඳ සිටියේ නැත
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය විට,
588
00:32:48,258 --> 00:32:50,094
එය එම ස්ථානයේදී කිසිවිටෙකත් සොයාගැනීමට නොහැකි විය.
589
00:32:50,177 --> 00:32:52,805
ඔයා හිතන්නේ මරියාගේ මිනීමරුවා කියලා
ඔබේ ගෙදරට හොරෙන්
590
00:32:52,888 --> 00:32:54,932
මේක මරියාගේ අල්මාරියට දැම්මා
ඩේමන් සොයා ගැනීමට?
591
00:32:55,015 --> 00:32:56,600
එය එතැනට යා හැක්කේ කෙසේද?
592
00:32:56,684 --> 00:32:57,893
ඔයා දන්නවද ඒ සද්දේ කොහොමද කියලා?
593
00:32:57,976 --> 00:32:59,228
ඔව්.
594
00:33:03,232 --> 00:33:05,442
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
- ක්වින්සිට දෙන්න.
595
00:33:05,526 --> 00:33:07,986
ඔහුට බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න
එහි යමක් තිබේ නම්
596
00:33:08,070 --> 00:33:09,673
- අපට DNA ලබා ගත හැක.
- ඔයාට ඒකට මාව ඕන නෑ.
597
00:33:09,697 --> 00:33:11,740
මම එය කරන්නේ නම්,
598
00:33:11,824 --> 00:33:14,952
එය දෙයක් බවට පත් වනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා.
599
00:33:15,035 --> 00:33:16,161
ඒකට හේතුව ඔයා.
600
00:33:16,245 --> 00:33:18,205
හරි හරී. ඔන්න ඕකයි.
601
00:33:18,288 --> 00:33:20,582
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරනවා කියලා.
602
00:33:20,666 --> 00:33:21,726
- ඔයා මට දොස් කියන්න ඕන.
- දොස්?
603
00:33:21,750 --> 00:33:24,712
ඔබ මට වාර්තා කළා, ජෝන්. මගේ රැකියාව මට වියදම් කළා.
604
00:33:24,795 --> 00:33:26,422
සීනි, එය තාවකාලිකයි.
605
00:33:26,505 --> 00:33:28,692
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබේ ලාංඡනය ගැනීමට මැසි ලබා ගන්න.
606
00:33:28,716 --> 00:33:31,009
යමක් සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.
607
00:33:31,093 --> 00:33:33,470
- මට මාස හයක අත්හිටුවීමක් ලැබුණා.
- මම හිතුවා ඔවුන් ඔබව සාදයි කියලා
608
00:33:33,554 --> 00:33:35,472
හැකිලීමක් බලන්න.
609
00:33:35,556 --> 00:33:37,200
- බලන්න, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා, මචන්.
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
610
00:33:37,224 --> 00:33:39,059
එය Q වෙත ගෙන යන්න.
611
00:33:47,860 --> 00:33:49,153
අපොයි.
612
00:33:50,404 --> 00:33:51,905
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
613
00:33:51,989 --> 00:33:54,366
මෙය බවට හරවන්න
ලොකු අයියාගෙදර?
614
00:33:54,450 --> 00:33:56,090
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ කියලා.
615
00:33:56,118 --> 00:33:57,846
හරි, බලන්න, බලන්න,
අපි කැමරා ඔක්කොම තියාගන්නම්
616
00:33:57,870 --> 00:33:59,413
පිටතින්. මම ආරක්ෂිතයි.
617
00:33:59,496 --> 00:34:02,791
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
මම කැමතියි මිදුලේ බල්ලෙක් ඉන්නවා නම්
618
00:34:02,875 --> 00:34:04,168
සහ ඇඳ අසල පිත්තක්, නමුත් ...
619
00:34:04,251 --> 00:34:06,295
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ එය නම්.
620
00:34:07,296 --> 00:34:08,922
ඔව්.
621
00:34:09,006 --> 00:34:10,132
මම ජෝන්ට කතා කළා.
622
00:34:10,215 --> 00:34:12,217
මිනිසාට රහසක් තබා ගත නොහැක.
623
00:34:12,301 --> 00:34:14,178
ඔහ්, ඔහුට දොස් නොකියන්න.
624
00:34:14,261 --> 00:34:17,848
ඒක ඇතුලේ තිබ්බොත් මම හාරනවා.
625
00:34:17,931 --> 00:34:19,391
ඔබ එය දන්නවා.
626
00:34:20,809 --> 00:34:22,686
ඉතින්, ආ...
627
00:34:22,770 --> 00:34:24,855
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නිවසේ කවුරුන් හෝ සිටියාද?
628
00:34:24,938 --> 00:34:25,939
මම එසේ සිතනවා.
629
00:34:26,023 --> 00:34:28,859
අනික ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නැද්ද?
630
00:34:28,942 --> 00:34:30,652
මට පිස්සු කියලා හිතන අය ඇති තරම්.
631
00:34:30,736 --> 00:34:32,738
අනේ නෑ බබා.
632
00:34:32,821 --> 00:34:35,157
ඔයාට ආදරේ කරන අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
633
00:34:35,240 --> 00:34:37,034
ඒකයි ඔයාට ලැබුනේ.
634
00:34:41,914 --> 00:34:45,375
♪ La-di-da, la-di-da-da...
635
00:34:51,632 --> 00:34:53,133
ආයුබෝවන්.
636
00:34:55,677 --> 00:34:57,930
මේකෙන් පස්සේ කොහෙද යන්නේ?
637
00:34:58,013 --> 00:34:59,515
ඔයා කියන්න මට.
638
00:34:59,598 --> 00:35:02,684
මෙම අලංකාරය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
639
00:35:02,768 --> 00:35:05,437
- හ්ම්.
- මම බඳවා ගන්නවා.
640
00:35:05,521 --> 00:35:06,772
ඔහ්?
641
00:35:06,855 --> 00:35:09,024
පුංචි කුරුල්ලා කිව්වා ඔයා කියලා
මෙට්රෝ එකෙන් නිවාඩු ගන්නවා.
642
00:35:10,609 --> 00:35:13,570
අපරාදේ, D.C. මිදි වැල අපරාජිතයි.
643
00:35:13,654 --> 00:35:15,405
මගේ ලොක්කන්ට අවශ්ය වූයේ මට වැටුප් වැඩිවීමක් එල්ල කිරීමටයි
644
00:35:15,489 --> 00:35:18,784
සහ FBI සමඟ ත්රාසජනක ජීවිතයක්
අධිකරණ වෛද්ය මනෝවිද්යා ඒකකය.
645
00:35:18,867 --> 00:35:21,203
ත්රාසජනක ගමනක් වැනිය. සමත්.
646
00:35:21,286 --> 00:35:23,580
හරි, මට ළඟින් ඉන්න ඕන
ඩේමන් සහ ජැනී වෙත.
647
00:35:23,664 --> 00:35:24,998
ළමයි කන්න ඕන.
648
00:35:25,082 --> 00:35:26,917
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?
649
00:35:27,000 --> 00:35:31,088
හොඳයි, ආරක්ෂක ආයතන කිහිපයක් ළඟා විය.
650
00:35:31,171 --> 00:35:32,982
මට පොඩි ප්රසිද්ධියක් ලැබුණා.
මම හිතන්නේ ඒක එක දෙයක්
651
00:35:33,006 --> 00:35:36,051
මට ගැරී සොනේජිට ස්තූති කළ හැකිය.
652
00:35:36,134 --> 00:35:38,929
එය සිනහ උපදවයි. මම ඔයත් එක්කම එතන හිටියා
653
00:35:39,012 --> 00:35:41,181
එම නඩුවේ පැත්තෙන් පැත්තෙන්,
ඔබ ජාතික වීරයෙක්,
654
00:35:41,265 --> 00:35:44,184
මම කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
එය ක්රියා කරන ආකාරය බලන්න?
655
00:35:44,268 --> 00:35:47,271
මම ඔබ සමඟ හද ගැස්මේදී ස්ථාන වෙළඳාම් කරමි.
656
00:35:47,354 --> 00:35:48,564
ඉතින්, සවන් දෙන්න.
657
00:35:48,647 --> 00:35:50,357
ඔබ ගුඩ්ස්පීඩ් නඩුව අනුගමනය කරනවාද?
658
00:35:50,440 --> 00:35:52,025
ප්රවෘත්ති වල තියෙන දේ විතරයි.
659
00:35:52,109 --> 00:35:53,819
ඔයගොල්ලෝ හිතාගෙන ඉන්නේ ඒක අධික මාත්රාවක් කියලා.
660
00:35:53,902 --> 00:35:55,654
තවදුරටත් නැහැ.
661
00:35:55,737 --> 00:35:57,239
ඒක මිනීමැරුමක් වගේ.
662
00:35:57,322 --> 00:35:59,616
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙම අංකය
මිනීමරුවාට සම්බන්ධයි.
663
00:35:59,700 --> 00:36:00,826
- එය දාහකයක්.
- මි.මී.
664
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
දැන් මගේ කට්ටිය මට කියනවා
665
00:36:02,327 --> 00:36:04,162
හැඳුනුම්පතක් ලබා ගැනීමට සති කිහිපයක් ගත වේ.
666
00:36:04,246 --> 00:36:06,957
ඔබට එය වේගවත් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
667
00:36:07,040 --> 00:36:08,041
අහ්.
668
00:36:12,838 --> 00:36:15,173
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්. නැතුව නෙවෙයි
නමුත් සමහර නීති කඩ කරනවා.
669
00:36:15,257 --> 00:36:16,985
ඔබ ප්රවෘත්ති නරඹමින් සිටියා නම්,
එවිට ඔබ දන්නවා
670
00:36:17,009 --> 00:36:19,177
එය අපට කොතරම් වැදගත්ද
මෙය ඔතා ගැනීමට.
671
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
672
00:36:24,850 --> 00:36:26,643
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
673
00:36:28,979 --> 00:36:30,373
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත
ඔබට වඩා ඉක්මන් විය
674
00:36:30,397 --> 00:36:31,648
මට ඊමේල් කරන්න.
675
00:36:31,732 --> 00:36:35,527
පුද්ගලිකව බෑ කියන්න අමාරුයි.
676
00:36:43,452 --> 00:36:45,454
ඔබගේ දුරකථනය අසල සිටින්න.
677
00:37:21,073 --> 00:37:22,783
බොබී. එන්න එන්න.
678
00:37:22,866 --> 00:37:24,534
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?
679
00:37:24,618 --> 00:37:25,911
හේයි, ක්රිස්.
680
00:37:25,994 --> 00:37:28,372
කවුරුහරි ගිහින්
මගේ සේවාදායකයෙකුට හිරිහැර කිරීම.
681
00:37:28,455 --> 00:37:30,248
ඔබට මා වෙනුවෙන් ටැග් එකක් ධාවනය කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
682
00:37:30,332 --> 00:37:32,292
ඔව්, සහතික දෙයක්.
683
00:37:32,376 --> 00:37:34,086
සිවිල් ජීවිතය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
684
00:37:34,169 --> 00:37:37,381
බබෙක් ඩයපර් එකට සලකනවා වගේ.
685
00:37:38,840 --> 00:37:40,717
ඒක නපුරුයි.
686
00:37:40,801 --> 00:37:42,386
ඔබ නරකයි.
687
00:37:47,683 --> 00:37:49,267
මෙන්න අපි යනවා.
688
00:37:55,232 --> 00:37:56,483
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
689
00:37:56,566 --> 00:37:58,068
දැන් අපිට කන්න පුළුවන්.
690
00:37:58,151 --> 00:37:59,778
ඔබේ බීම ගන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
691
00:37:59,861 --> 00:38:01,196
හරි හරී.
692
00:38:01,279 --> 00:38:02,948
- හේයි.
- හ්ම්?
693
00:38:03,031 --> 00:38:04,032
ආ...
694
00:38:08,412 --> 00:38:10,163
ඔබ ක්වින්සිට කතා කළාද?
695
00:38:10,247 --> 00:38:14,167
සීනි, බලන්න. මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
696
00:38:14,251 --> 00:38:16,854
මරියාට අවම වශයෙන් ස්කාෆ් දුසිමක්වත් තිබුණි
ඩේමන් හොයාගත්ත වගේ නේද?
697
00:38:16,878 --> 00:38:18,672
ජෝන්, ඔයා මට කතා කරනවා
අන්තිම දවස ගැන
698
00:38:18,755 --> 00:38:20,090
මම මගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දැක්කා කියලා.
699
00:38:20,173 --> 00:38:22,801
මට ඒ සියල්ල මතකයි. සෑම විස්තරයක්ම.
700
00:38:22,884 --> 00:38:24,362
මම ඔබව වල්-ගුස් හඹා යාමකට යවන්නේ නැහැ.
701
00:38:24,386 --> 00:38:26,531
මම හිතන්නේ ඔබ මංමුලා සහගතයි
ඔබට නොලැබෙන පිළිතුරු සඳහා.
702
00:38:26,555 --> 00:38:29,599
අපි කවදාවත් සොයා නොගන්න පුළුවන්
මාරියා මැරුවේ කවුද, නැත්නම් ඇයි?
703
00:38:29,683 --> 00:38:32,561
ඔයා එහෙම කියන්න එපා ජෝන්.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
704
00:38:32,644 --> 00:38:35,147
මම බලාපොරොත්තු කළමනාකරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා, සීනි.
කමක් නැහැ?
705
00:38:35,230 --> 00:38:37,166
අන්තිම වතාවට ඔබ අවතාරයක් පසුපස හඹා ගියා
හාවා සිදුරක් පහළට,
706
00:38:37,190 --> 00:38:39,252
මට ඔයාව උණ්ඩයක් දාන එක නවත්තන්න උනා
අහිංසක මිනිසෙකුගේ හිස තුළ.
707
00:38:39,276 --> 00:38:40,503
මම කොකා ඇන්දේ නැහැ නේද?
708
00:38:40,527 --> 00:38:41,862
මම එතැනට නොපැමිණියේ නම්?
709
00:38:43,405 --> 00:38:46,283
බලන්න, ඔබ මරියා අහිමි වීම සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
710
00:38:46,366 --> 00:38:48,869
හේ, දුක සමඟ කටයුතු කිරීම
සහ මරියාගේ මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
711
00:38:48,952 --> 00:38:50,203
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
712
00:38:50,287 --> 00:38:53,457
- මම පාඩුව සමඟ කටයුතු කළා.
- ඇත්තටම? කෙසේද?
713
00:38:53,540 --> 00:38:55,751
එන්න, කොහොමද?
714
00:38:55,834 --> 00:38:57,711
ඔබ සමඟ කතා කර නැත
ඒ ගැන ඔබේ හොඳම මිතුරා.
715
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
ඔබ වෘත්තිකයෙකු හමුවීමට නොයනු ඇත.
716
00:38:59,588 --> 00:39:01,548
- සන්සුන් වෙන්න...
- ඔයා දැක්කා...
717
00:39:01,631 --> 00:39:03,151
වෛද්ය ක්රොස්, ඔබ ඔබටම ප්රතිකාර කර ගත්තාද?
718
00:39:03,216 --> 00:39:05,761
මොකද මගේ කොල්ලා ඇලෙක්ස්
එය භයානක අදහසක් යැයි කියනු ඇත.
719
00:39:05,844 --> 00:39:07,137
හැමදේම හරිද?
720
00:39:07,220 --> 00:39:08,263
ඔව්.
721
00:39:08,346 --> 00:39:11,141
ඔව්. මම බඩගින්නේ. අපි කමු.
722
00:39:11,224 --> 00:39:13,727
- හ්ම්?
- ඔහ්, නැහැ, ඔව්.
723
00:39:16,980 --> 00:39:19,983
නැහැ, Jared තැරැව්කරුවෙක්.
724
00:39:20,067 --> 00:39:23,403
ඔහු මූල්යමය කටයුත්තක් කරනවා
ඇකඩමියේ සාක්ෂරතා මොඩියුලය.
725
00:39:23,487 --> 00:39:24,946
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අම්මට කතා කරන්න?
726
00:39:25,030 --> 00:39:27,616
ඇගේ 401 සති දෙකකින් 50,000 ක් අහිමි විය.
727
00:39:27,699 --> 00:39:30,035
- ඇය කලබල වෙනවා.
- දැන් හැමෝම එහෙමයි.
728
00:39:30,118 --> 00:39:32,412
ජැරඩ්ගේ දුරකථනය 24/7 නාද වේ.
729
00:39:32,496 --> 00:39:34,331
මට එයාව කාර් එකේ දාලා යන්න හැදුවා.
730
00:39:34,414 --> 00:39:36,666
ඔව්, ඉතින් කවුරුහරි වෙව්ලීම දකිනවා නම්,
731
00:39:36,750 --> 00:39:38,627
ඒ අස්කිරීමෙන්.
732
00:39:42,631 --> 00:39:44,551
හරි, ඉතින් ඔබ විට
ස්නායු සේවාදායකයෙකු සිටී,
733
00:39:44,591 --> 00:39:45,967
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
734
00:39:46,051 --> 00:39:47,612
ඔවුන් තොගයක් මිලදී ගත්තා,
ලොතරැයි පතක් නොවේ.
735
00:39:47,636 --> 00:39:50,013
ඔබට එය සීරීමට පමණක් නොහැක
සහ ඩොලර් මිලියනයක් ලබා ගන්න.
736
00:39:50,097 --> 00:39:51,282
ඔබ ආයෝජනය කිරීමට සිතන්නේ නම්,
737
00:39:51,306 --> 00:39:52,784
- මට ටිකක් තියෙනවා ...
- කරුණාකර ව්යාපාර නොකරන්න.
738
00:39:52,808 --> 00:39:56,561
මම කියන්නේ දැන් හොඳ කාලයක් කියලා විතරයි.
739
00:39:56,645 --> 00:39:58,396
ශිෂ්ය ණය 170ක්?
740
00:39:58,480 --> 00:40:01,608
මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙළෙඳපොළේ ඉන්නවා කියලා
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
741
00:40:01,691 --> 00:40:04,111
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇලෙක්ස්?
742
00:40:04,194 --> 00:40:05,529
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
743
00:40:05,612 --> 00:40:06,863
ඔහ්, Easy Rawlins වගේ.
744
00:40:08,532 --> 00:40:11,576
නෑ, Metro PD වගේ. මිනීමැරුම්.
745
00:40:11,660 --> 00:40:13,286
ඔයා කියන්නේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
746
00:40:13,370 --> 00:40:15,163
ඔහු සහ මම.
747
00:40:15,247 --> 00:40:17,874
අපි හැදුනේ එකට
එකට එකතු වුණා.
748
00:40:17,958 --> 00:40:21,336
කියන්න බෑ
මම දැක්කා එකෙක් එනවා.
749
00:40:21,419 --> 00:40:24,422
කොහොමද ඒක ඔයාට වැඩ,
මෙනවිය "පොලිසියට මුදල් ගෙවන්න"?
750
00:40:24,506 --> 00:40:26,591
කිසිවකුට අවශ්ය නැහැ පොලිසියට මුදල් වංචා කරන්න.
751
00:40:26,675 --> 00:40:29,386
නැහැ, ජෝන්, සමහර අය එහෙම කරනවා.
752
00:40:29,469 --> 00:40:31,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
753
00:40:31,763 --> 00:40:34,141
එතකොට මොකක්ද?
754
00:40:34,224 --> 00:40:36,226
ඊට පස්සේ අපිට සාම නිලධාරීන් ලැබෙනවා.
755
00:40:36,309 --> 00:40:38,228
හමුදා බලවේග නොවේ.
756
00:40:38,311 --> 00:40:40,522
සහ මුදල් තිබිය යුතු තැන.
757
00:40:40,605 --> 00:40:41,666
පාසල්වල, සමාජ සේවා.
758
00:40:41,690 --> 00:40:43,316
මානසික සෞඛ්ය.
759
00:40:43,400 --> 00:40:45,169
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද කළු මිනිහෙක්
760
00:40:45,193 --> 00:40:46,403
මේ දවස්වල පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
761
00:40:47,737 --> 00:40:49,865
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට එහෙම හිතෙනවා
762
00:40:49,948 --> 00:40:53,034
මම මගේම අයව විකුණුවා.
763
00:40:53,118 --> 00:40:55,745
ඔහ්, එහෙනම් ඔබ ජනතාව ගැන?
764
00:40:55,829 --> 00:40:58,248
ඔයා ජීවත් වන්නේ කොහේ ද? ජෝර්ජ්ටවුන්?
765
00:40:58,331 --> 00:40:59,457
කාලෝරාමය.
766
00:40:59,541 --> 00:41:01,293
- කලෝරාම.
- ඔහ්.
767
00:41:01,376 --> 00:41:02,878
අපි ගොඩක් ඒ අවට?
768
00:41:02,961 --> 00:41:04,689
මිදුලේ වැඩ කිරීම සහ
ගෙවල් පිරිසිදු කිරීම, ඒ ගැන.
769
00:41:04,713 --> 00:41:06,506
ඒ නිසා මම බිඳී යා යුතුයි
770
00:41:06,590 --> 00:41:08,258
වලංගු දෘෂ්ටිකෝණයක් තිබීමට?
771
00:41:08,341 --> 00:41:11,094
දැන්, මම සහ සැම්ප්සන්,
අපි හැදී වැඩුණේ අග්නිදිග.
772
00:41:11,178 --> 00:41:14,681
අපි තවමත් එහි ජීවත් වෙමු. හොඳයි
ප්රජාවේ කොටසක් වීම.
773
00:41:14,764 --> 00:41:17,642
මොකද අපිට ඒක නෙවෙයි
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පමණි.
774
00:41:17,726 --> 00:41:20,145
යාලුවනේ, බලන්න, අපි ළඟ නැහැ
හැමදේටම එකඟ වෙන්න නේද?
775
00:41:20,228 --> 00:41:23,023
ඒක ඇහෙනවා
ඔබේ බලවත් ප්රගතිශීලී ඇලෙක්ස්.
776
00:41:23,106 --> 00:41:25,901
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ මේ දවස් වල එකයි
777
00:41:25,984 --> 00:41:29,696
ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත
සමහර ක්රියාකාරීන්ට එරෙහිව පෙළ ගැසී ඇත
778
00:41:29,779 --> 00:41:32,282
සාමකාමීව විරෝධතා
යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
779
00:41:32,365 --> 00:41:34,701
ඔබ හා සමාන පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.
780
00:41:34,784 --> 00:41:37,871
සහ ඔබේ ලොක්කා යනවා
ඔබට එම නිගා ලබා ගැනීමට නියෝග කරන්න.
781
00:41:37,954 --> 00:41:40,457
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද,
ඔබ එය කරනු ඇත.
782
00:41:40,540 --> 00:41:43,126
හොඳ පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.
783
00:41:45,545 --> 00:41:49,007
සමහර විට එය දැනටමත් සිදු වී ඇත.
784
00:41:54,471 --> 00:41:57,265
හේයි, මගේ මිනිසා, ඔබ උපකල්පන වලට කැමතිද?
785
00:41:57,349 --> 00:42:00,977
කොහොමද ඔයා ඉන්නේ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් කතා කරමින්...
786
00:42:01,061 --> 00:42:02,312
හරි බබා අපි...
787
00:42:02,395 --> 00:42:05,065
නෑ නෑ ඒක උපකල්පනයක් විතරයි එල්ලේ.
එය උපකල්පිතයි.
788
00:42:05,148 --> 00:42:08,944
අනික ඔයා වැරදි දෙයක් කියනවා
වැරදි එකට,
789
00:42:09,027 --> 00:42:12,781
ඔහු ඔබේ බූරුවාට පහර දෙයි.
790
00:42:12,864 --> 00:42:15,116
ඔබට යමෙකු ඇමතීමට අවශ්ය වනු ඇත.
791
00:42:15,200 --> 00:42:17,619
ඒ කවුද?
792
00:42:17,702 --> 00:42:20,062
කවදද කරන්නේ
ඔබට තර්කයක් නැති වෙනවා, නිලධාරියා?
793
00:42:20,121 --> 00:42:21,915
යමෙකුගේ බූරුවාට පයින් ගසන බවට තර්ජනය කරනවාද?
794
00:42:21,998 --> 00:42:25,460
මට හිතාගන්න පුළුවන් වුනා විතරයි
විරුද්ධ වූ ජනතාව...
795
00:42:25,543 --> 00:42:27,879
- ඇලෙක්ස්!
- යේසුස්.
796
00:42:28,505 --> 00:42:29,673
නවත්වන්න.
797
00:42:29,756 --> 00:42:31,091
ඒ ඇති. ඒ ඇති!
798
00:42:31,174 --> 00:42:32,300
මොකක් ද වෙන්නේ?!
799
00:42:32,384 --> 00:42:35,553
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
අපි යමු. ඇලෙක්ස්!
800
00:42:35,637 --> 00:42:37,847
අපොයි. අපි යමු.
801
00:42:45,563 --> 00:42:49,234
එය විය
මගේ ආච්චිගේ පළිඟුව.
802
00:42:49,317 --> 00:42:51,528
එලේ, මේක හදන්න එපා
එය වඩා විශාලයි. ආ...
803
00:42:51,611 --> 00:42:56,157
ඔයා මේක ලොකු කරා. ඔබ මෙය විශාල කර ඇත.
804
00:42:56,241 --> 00:42:57,718
මෙයද ජෝන් විය
කතා කරන්නේ ඇයි, ඔබට අවශ්ය ඇයි?
805
00:42:57,742 --> 00:43:00,495
- වෘත්තිකයෙකු සමඟ වාඩි වීමට යන්න?
- හේයි.
806
00:43:00,578 --> 00:43:02,580
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. නැත.
807
00:43:02,664 --> 00:43:04,082
ඇයි නැත්තේ?
808
00:43:04,165 --> 00:43:07,252
- මම එයට සුදුසු නැහැ?
- නැහැ.
809
00:43:08,670 --> 00:43:10,422
මට ඒක ඔයාට දාන්න ඕන නෑ.
810
00:43:10,505 --> 00:43:14,467
අපි කෑලි අතුගානවා
මගේ පවුලේ ඉතිහාසයෙන්.
811
00:43:14,551 --> 00:43:15,591
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
- ඇලෙක්ස්!
812
00:43:15,635 --> 00:43:16,970
- මම කිව්වා ...
- ඇලෙක්ස්!
813
00:43:17,053 --> 00:43:19,431
මම ගැඹුරින් සලකන මිනිසෙකු දෙස බලා සිටිමි,
814
00:43:19,514 --> 00:43:24,102
මට කියන්න පුළුවන් කවුද කරදරයක ඉන්නේ
සහ මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
815
00:43:24,185 --> 00:43:25,478
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
816
00:43:25,562 --> 00:43:28,315
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
817
00:43:29,482 --> 00:43:31,943
ඇලෙක්ස්, මට දැනගන්න ඕන.
818
00:43:37,157 --> 00:43:38,491
හරි හරී.
819
00:43:52,172 --> 00:43:54,049
මම, ආ...
820
00:43:55,759 --> 00:44:00,138
මම-මේ කෑල්ල මට ලැබුණා එල්ලේ.
821
00:44:00,221 --> 00:44:01,473
එය...
822
00:44:03,183 --> 00:44:06,269
මම පස්සට තල්ලු කරන වෙලාවේ ඉඳන් ඒක තියෙනවා
823
00:44:06,353 --> 00:44:08,271
ශ්රේණියේ පාසැලේ හිරිහැර කරන්නන් ගැන, ඔබ දන්නවා.
824
00:44:08,355 --> 00:44:11,441
ෂිට්, මම කැඩෙට් නිලධාරියෙක්ව සිටියදී,
මට පාහේ ලැබුණා
825
00:44:11,524 --> 00:44:12,776
ඇකඩමියෙන් එලෙව්වා.
826
00:44:12,859 --> 00:44:15,445
වෙනස් හැකිලීම් දෙකක්,
ඔවුන් මගේ මානසිකත්වය සලකුණු කළා,
827
00:44:15,528 --> 00:44:18,156
මට මේක තියෙනවා කියලා කිව්වා...
828
00:44:18,239 --> 00:44:20,408
වීර සංකීර්ණය.
829
00:44:20,492 --> 00:44:24,621
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇතැයි සිතන්න
830
00:44:24,704 --> 00:44:29,125
ආරක්ෂා කිරීමට මෙම බල කිරීම.
831
00:44:29,209 --> 00:44:31,252
ආ... ඕෆ් කරන්න බෑ.
832
00:44:31,336 --> 00:44:34,672
එය - එය මුල් බැස ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කොටසකම.
833
00:44:34,756 --> 00:44:38,802
චිකිත්සක, පොලිස්,
සැමියා, පියා. ඔබ දන්නවා, එය ...
834
00:44:38,885 --> 00:44:42,847
ඊට පස්සේ දවසක...
835
00:44:42,931 --> 00:44:45,308
එක දවසක් ඔබේ බිරිඳ අනතුරේ.
836
00:44:45,392 --> 00:44:47,435
ඇය ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
837
00:44:47,519 --> 00:44:52,065
ඇය, එකම පුද්ගලයා
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය සියල්ලටම වඩා,
838
00:44:52,148 --> 00:44:53,691
සහ ඔබට බැහැ.
839
00:44:54,943 --> 00:44:57,404
ඔබ ප්රමාද වැඩියි.
840
00:44:59,197 --> 00:45:03,118
මට ඇහුණා එයා කෑගහනවා.
එලේ, මම ඇයව ලේ ගලනවා බැලුවා.
841
00:45:05,495 --> 00:45:07,038
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.
842
00:45:11,501 --> 00:45:14,212
ඇලෙක්ස්, ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක ...
843
00:45:14,295 --> 00:45:16,214
ඔහ්, මට පුළුවන්, මට පුළුවන්. මම කරනවා.
844
00:45:16,297 --> 00:45:18,466
මම හැම විටම කරන්නෙමි. මම හැම විටම කරන්නෙමි.
845
00:45:20,552 --> 00:45:23,888
එලේ, කාට හරි කතා කරනවා
උදව් කරන්නේ නැහැ.
846
00:45:23,972 --> 00:45:28,226
ඔයාට පේනවා, මම දැනටමත් දන්නවා එයාලට මාව හදන්න බෑ කියලා.
847
00:45:33,523 --> 00:45:36,734
ඇලෙක්ස්, ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
848
00:45:36,818 --> 00:45:39,237
ඔබ මේ හරහා මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.
849
00:45:39,320 --> 00:45:41,698
අනික ඒක මට නෙවෙයි.
850
00:45:41,781 --> 00:45:44,200
එය ඔබට පවා නොවේ.
851
00:45:46,870 --> 00:45:48,955
ඒ ළමයි වෙනුවෙන්.
852
00:45:55,879 --> 00:45:58,006
එය ඔබේ දරුවන් සඳහා ය.
853
00:46:25,658 --> 00:46:27,869
නැගිටින්න.
854
00:46:49,182 --> 00:46:50,642
දැන් නවතින්න පුලුවන්ද?
855
00:46:50,725 --> 00:46:52,143
පල්ලියේ දවසේ නීතිය ඔබ දන්නවා.
856
00:46:52,227 --> 00:46:53,853
හාදු දෙකක් ගන්නවා.
857
00:46:53,937 --> 00:46:57,774
ජැනෙල්, ඉක්මන් කරන්න!
858
00:47:08,159 --> 00:47:10,203
ඔයාලා හැමෝම එන්න
සහ මෙම උදෑසන ආහාරය ලබා ගන්න.
859
00:47:10,286 --> 00:47:11,829
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
860
00:47:11,913 --> 00:47:15,041
හේයි, පොඩි මිනිහා. මෙහේ එන්න.
861
00:47:21,673 --> 00:47:24,592
බලන්න මචන්, මට සමාවෙන්න ඔයාට කෑ ගැහුවට
862
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
ඔයාගේ අම්මගේ ලේන්සුව ගැන.
863
00:47:26,469 --> 00:47:29,097
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.
864
00:47:29,180 --> 00:47:31,307
කමක් නෑ.
865
00:47:31,391 --> 00:47:35,478
මට ඇය ගැන කේන්ති යනවා
සමහර වෙලාවට නැති වෙනවා.
866
00:47:42,026 --> 00:47:45,113
♪ ඔහ් ♪
867
00:47:45,196 --> 00:47:47,198
♪ ඔව්, ඔව් ♪
868
00:47:47,282 --> 00:47:50,410
♪ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න ♪
869
00:47:50,493 --> 00:47:56,332
♪ ගඟට, ආමෙන් ♪
870
00:47:56,416 --> 00:48:01,045
♪ ගඟට යන්න ♪
871
00:48:01,129 --> 00:48:05,049
♪ ආමෙන් ♪
872
00:48:05,133 --> 00:48:09,387
♪ ඔහු ගඟ අසල ♪
873
00:48:09,470 --> 00:48:14,100
♪ ගඟට යන්න ♪
874
00:48:14,183 --> 00:48:18,980
♪ ඔබේ කොර ගඟට ගෙනෙන්න ♪
875
00:48:19,063 --> 00:48:20,982
♪ ආමෙන් ♪
876
00:48:22,567 --> 00:48:24,861
♪ ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න ♪
877
00:48:24,944 --> 00:48:29,407
♪ ගඟට, ආමෙන් ♪
878
00:48:29,490 --> 00:48:32,577
♪ කරන්න ♪
879
00:48:32,660 --> 00:48:35,663
♪ ගඟට යන්න ♪
880
00:48:35,747 --> 00:48:37,373
♪ ආමෙන් ♪
881
00:48:37,457 --> 00:48:39,834
♪ A-A ♪
882
00:48:39,917 --> 00:48:46,841
♪ ආමෙන් ♪♪
883
00:48:58,811 --> 00:49:01,356
යන්න, යන්න. ඔහ්, නවතින්න එපා.
ඔබ හොඳින් කරමින් සිටියා.
884
00:49:01,439 --> 00:49:02,857
මොකක්ද, ඔබ තවමත් බඳවා ගන්නවාද?
885
00:49:02,940 --> 00:49:04,525
අපොයි නෑ නෑ. ඔබට ඒ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.
886
00:49:04,609 --> 00:49:05,735
- මම කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
887
00:49:05,818 --> 00:49:06,819
- ආ.
- Plus මට විශ්වාස නැහැ
888
00:49:06,903 --> 00:49:07,904
ඔබ යෝග්යතාවය සමත් වනු ඇත.
889
00:49:09,197 --> 00:49:10,990
හරි හරී.
890
00:49:11,074 --> 00:49:12,992
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
891
00:49:13,076 --> 00:49:15,620
ඔබ පසුපස හඹා ගිය එම දාහක දුරකථනය
892
00:49:15,703 --> 00:49:18,539
කාර් වොෂ් එකකින් මිලදී ගන්නා ලදී
හිල්ක්රෙස්ට් හයිට්ස් හි.
893
00:49:18,623 --> 00:49:20,083
ඔබට නමක් ලබා ගැනීමට හැකි වූවාද?
894
00:49:20,166 --> 00:49:22,043
මම ඊට වඩා හොඳ වුණා.
895
00:49:22,126 --> 00:49:24,962
ඔවුන් සතුව තවත් කැමරා තිබේ
ධවල මන්දිරයට වඩා.
896
00:49:27,340 --> 00:49:29,217
- ඔහුගේ නම Tavio Lemmons.
- හ්ම්.
897
00:49:29,300 --> 00:49:30,510
Mayfair වෙතින් වෙඩි ඇමතුමක්.
898
00:49:30,593 --> 00:49:33,554
ඔව්. ඔහු කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා.
899
00:49:33,638 --> 00:49:35,973
සෑහෙන්න හොඳ අදහසක් ආවා
මට ඔහුව පසුව සොයා ගත හැකි තැන.
900
00:49:36,057 --> 00:49:38,434
ස්තූතියි, කයිලා. බලන්න, මම ඔබට ණයයි.
901
00:49:39,727 --> 00:49:41,562
ඔහ්, ඔබ එය මට ඉටු කරයි.
902
00:49:41,646 --> 00:49:44,500
♪ ඔවුන්ට එය අවශ්යයි, ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්යයි ♪
903
00:49:44,524 --> 00:49:46,275
♪ ඔවුන්ට එම ටෝකියෝ නිවිති ♪ අවශ්යයි
904
00:49:46,359 --> 00:49:49,737
♪ අහ්, ඇයට එම ටෝකියෝ නිවිති ♪ අවශ්යයි
905
00:49:49,821 --> 00:49:51,906
♪ මම ඔවුන්ව මගේ ටෝකියෝ නිවිති සඳහා සොයා බැලුවා ♪
906
00:49:51,989 --> 00:49:54,575
♪ හේයි, හේයි, මගේ ටෝකියෝ නිවිති ♪
907
00:49:54,659 --> 00:49:56,869
♪ මම ඔවුන්ව මගේ ටෝකියෝ නිවිති සඳහා සොයා බැලුවා ♪
908
00:49:56,953 --> 00:49:58,830
♪ ටෝකියෝ, ඒයි, මගේ ටෝකියෝ...
909
00:49:58,913 --> 00:50:00,373
මතක තබා ගන්න, ඔබ ටාවියෝ දුටුවහොත්,
910
00:50:00,456 --> 00:50:02,016
එය මිත්රශීලීව තබා ගන්න. අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.
911
00:50:02,041 --> 00:50:03,292
♪ ටෝකියෝ නිවිති ♪
912
00:50:03,376 --> 00:50:05,795
♪ හේයි, හේයි, මගේ ටෝකියෝ නිවිති ♪
913
00:50:05,878 --> 00:50:08,381
♪ ඔබ දන්නවා ඇය බලනවා'
ඒ සඳහා ටෝකියෝ නිවිති ♪
914
00:50:08,464 --> 00:50:11,467
♪ හේයි, ටෝකියෝ නිවිති ♪
915
00:50:11,551 --> 00:50:15,304
♪ මම ඔවුන්ව මගේ ටෝකියෝ නිවිති සඳහා සොයා බැලුවා ♪
916
00:50:15,388 --> 00:50:18,641
♪ හේයි, නෑ, හේයි, නෑ, ටෝකියෝවට දෙන්නේ නෑ...
917
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
♪ මගේ ටෝකියෝ නිවිති...
918
00:50:25,773 --> 00:50:28,234
හරි, ඒ ඔහු.
919
00:50:30,862 --> 00:50:32,405
ඒක කොපි කරන්න. අපි සම්බන්ධ කරගන්නම්.
920
00:50:49,005 --> 00:50:51,841
ටාවියෝ, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
921
00:50:54,719 --> 00:50:55,719
කුමක් ගැන ද?
922
00:50:55,762 --> 00:50:57,180
එමීර්ගේ අවසන් දුරකථන ඇමතුම.
923
00:50:57,263 --> 00:50:59,390
එය ඔබට බව අපි දනිමු.
924
00:51:02,477 --> 00:51:03,537
- ඔව්.
- දුවනවා!
925
00:51:22,497 --> 00:51:23,623
ටාවියෝ!
926
00:51:25,541 --> 00:51:26,876
මම මේ මගුල ඉවරයි!
927
00:51:29,170 --> 00:51:31,672
පඩිපෙළ. ශාලාව. යන්න.
928
00:51:45,520 --> 00:51:47,939
නැගිටින්න!
929
00:51:52,819 --> 00:51:56,364
- ඔහුට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී.
- ඔබ මත.
930
00:51:56,447 --> 00:51:59,325
තුවක්කුව අතහරින්න, ටාවියෝ.
931
00:51:59,408 --> 00:52:02,286
මම එමීර්ව මැරුවේ නැහැ, හරිද?
932
00:52:02,370 --> 00:52:03,788
- මම දිවුරනවා.
- හරි හරී.
933
00:52:03,871 --> 00:52:05,808
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
934
00:52:05,832 --> 00:52:08,209
- මගුල එළියට ගන්න.
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
935
00:52:08,292 --> 00:52:10,270
- මම දැන් ඇයව සමාදානය කරන්නම්.
- උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! කරුණාකර උදව් කරන්න!
936
00:52:10,294 --> 00:52:11,522
- නැහැ, නැහැ.
- එහෙම කරන්න එපා.
937
00:52:11,546 --> 00:52:14,674
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
අපිට තියෙන්නේ ප්රශ්න විතරයි.
938
00:52:15,925 --> 00:52:17,426
මම මගුලක් කියන්නේ නැහැ.
939
00:52:17,510 --> 00:52:20,304
ලැබුනොත් මිසක් මම මගුලක් කියන්නේ නැහැ
මගේ ළඟම නීතිඥයෙක්.
940
00:52:20,388 --> 00:52:21,639
එය අනර්ඝයි.
941
00:52:21,722 --> 00:52:24,141
අපට අවශ්ය කතා කිරීමට අවස්ථාවක් පමණි.
942
00:52:24,225 --> 00:52:25,768
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.
943
00:52:26,853 --> 00:52:29,021
මට බැහැ.
944
00:52:29,105 --> 00:52:30,815
කරුණාකර.
945
00:52:30,898 --> 00:52:33,317
අයියෝ මචන්.
946
00:52:33,401 --> 00:52:34,920
ගොඩක් නැහැ
මෙන්න හොඳ විකල්ප, Tavio.
947
00:52:34,944 --> 00:52:37,572
අපි ඔබට උදව් කරමු.
948
00:52:39,866 --> 00:52:41,576
ටාවියෝ, ඔයා අපිව දන්නවා.
949
00:52:46,622 --> 00:52:48,207
ටාවියෝ.
950
00:53:01,846 --> 00:53:04,307
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
951
00:53:05,474 --> 00:53:06,934
- පොලිසියට කෙලවන්න!
- එයාට යන්න දෙන්න.
952
00:53:27,288 --> 00:53:29,206
දකුණෙන් ආවා.
දකුණෙන් ආවා.
953
00:53:33,628 --> 00:53:35,713
බහින්න! බහින්න!
954
00:53:40,259 --> 00:53:42,762
වෙඩි තැබුවා,
වෙඩි තැබුවා.
955
00:53:53,189 --> 00:53:54,958
ගැන කියන්නම්
ප්රධාන ඇන්ඩර්සන්ගේ වැඩ න්යාය
956
00:53:54,982 --> 00:53:56,262
ඇයට මුද්රණාලයට පාවීමට අවශ්යයි.
957
00:53:56,317 --> 00:53:57,818
කමක් නැහැ.
958
00:54:01,072 --> 00:54:04,408
Tavio Lemmons වෙඩි තබා ඇත
එමීර් මරා දැමීමේ පලියට.
959
00:54:07,328 --> 00:54:10,623
N-No. ක්රමයක් නැහැ.
960
00:54:11,874 --> 00:54:14,210
ටාවියෝ යමක් දැන සිටියත් ඔහු එය කළේ නැත.
961
00:54:14,293 --> 00:54:16,545
ඒකයි මම ඇයට කිව්වේ.
"ජස්ටිස් ෆෝ එමීර්" පිරිස
962
00:54:16,629 --> 00:54:18,172
දැන් මිනීමැරුම් දෙකක් ගැන අපිට බනිනවා,
963
00:54:18,255 --> 00:54:21,300
ඉතින් ප්රධාන ඇන්ඩර්සන්ට එය කරකවන්න අවශ්යයි.
964
00:54:21,384 --> 00:54:23,844
මේක කැරකෙන්න තියෙන එකම ක්රමය
965
00:54:23,928 --> 00:54:26,180
සැබෑ මිනීමරුවා සොයා ගැනීමයි.
966
00:54:31,727 --> 00:54:33,980
ටාවියෝගේ මරණය ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
967
00:54:34,063 --> 00:54:35,773
අපේ නගරයට හසුරුවා ගැනීමට නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි
968
00:54:35,856 --> 00:54:38,985
මෙම ප්රචණ්ඩත්වය ගැන, නමුත් මට ඇසීමට ඇත්තේ,
969
00:54:39,068 --> 00:54:40,861
අපේ කරදර ඔහු සමඟ ගියාද?
970
00:54:40,945 --> 00:54:43,114
ලිහිල් අවසානයක් නොමැති නම්
ඔබ මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.
971
00:54:43,197 --> 00:54:47,118
- ඒත් ආයෙත් කම්මැලි වෙන්න එපා.
- අලසද?
972
00:54:47,201 --> 00:54:48,971
ගිනුම ඔබ වෙනුවෙන් විය
මිනිසුන්ට ඇලීමට
973
00:54:48,995 --> 00:54:50,162
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
974
00:54:50,246 --> 00:54:51,372
මුළු නගරයම එමීර්ට ආදරය කළා.
975
00:54:51,455 --> 00:54:53,225
දැන් එයාගේ නංගි දුවනවා
මෙගාෆෝනයක් සමඟ.
976
00:54:55,001 --> 00:54:57,086
මම දේශනවලට කැමති නැහැ.
977
00:54:57,169 --> 00:54:59,964
එහෙනම් අපිව අනතුරේ දාන්න එපා.
978
00:55:00,047 --> 00:55:02,508
බය වෙන්න එපා බොබී, මට අවදානමක් නැහැ.
979
00:55:07,555 --> 00:55:10,016
මම නොවැළැක්විය හැකිය.
980
00:55:13,144 --> 00:55:14,770
ලේසියෙන් කරනවා.
981
00:55:14,854 --> 00:55:16,272
ඔහ්.
982
00:55:16,355 --> 00:55:17,523
- නැහැ, නැහැ.
- ඩෑන්ග්.
983
00:55:17,606 --> 00:55:19,501
- ඉදිරියට එන්න.
- නිකම්... ලේසියි. ආ, නැවතත්.
984
00:55:19,525 --> 00:55:20,443
තාත්තා මෙහේ.
985
00:55:20,526 --> 00:55:22,069
හේයි.
986
00:55:22,153 --> 00:55:23,446
අපොයි!
987
00:55:23,529 --> 00:55:26,449
ඔයා ආපහු ආවා වගේ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාරයකින්.
988
00:55:26,532 --> 00:55:27,926
පෙට්ටියක් සමඟින් එන්න
දිස්ත්රික් ඩෝනට්ස්,
989
00:55:27,950 --> 00:55:29,177
ඔබ නත්තල් සීයා විය හැකිය.
990
00:55:29,201 --> 00:55:30,661
පුතේ, ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේ නැත.
991
00:55:30,745 --> 00:55:32,496
ඇයි ඔයාලා කුස්සියේ තියෙන ඒවා කන්නේ නැත්තේ?
992
00:55:33,581 --> 00:55:35,416
- හරි හරී.
- යන්න.
993
00:55:36,459 --> 00:55:38,210
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
994
00:55:38,294 --> 00:55:39,837
ක්වින්සිගෙන් නැවත අසා ඇත.
995
00:55:39,920 --> 00:55:41,481
ඔහු හිසකෙස් කිහිපයක් දිව ගියේය
සහ එම ලේන්සුවෙන් කෙඳි?
996
00:55:41,505 --> 00:55:43,507
දැන් ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මරියාගේ ය.
997
00:55:43,591 --> 00:55:45,509
නමුත් එකක් නිසැකවම එසේ නොවීය.
998
00:55:45,593 --> 00:55:47,845
කොකේසියානු හිසකෙස් එක් දිගු කෙඳි.
999
00:55:47,928 --> 00:55:49,555
අපට DNA පැතිකඩක් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
1000
00:55:49,638 --> 00:55:51,515
සති කිහිපයක්, නමුත් මෙන්න කාරණය.
1001
00:55:51,599 --> 00:55:53,476
කොණ්ඩය ස්කාෆ් එකට බැඳ තිබුණා.
1002
00:55:53,559 --> 00:55:55,352
පැටලී නැත.
1003
00:55:55,436 --> 00:55:57,646
කවුරුහරි ඒ කොණ්ඩය ගැට ගැහුවා
ස්කාෆ් එකේ නූලකට.
1004
00:55:57,730 --> 00:55:59,815
එය සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්ය විය.
1005
00:56:11,160 --> 00:56:12,912
හේයි, යෝ!
1006
00:56:14,705 --> 00:56:16,957
යෝ, හේයි! හේයි ඉන්න.
1007
00:56:17,041 --> 00:56:18,834
ඒයි, මල් එව්වේ කවුද?
1008
00:56:18,918 --> 00:56:20,920
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම් භාර දෙනවා.
1009
00:56:29,303 --> 00:56:31,639
සීනි, ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
1010
00:56:41,190 --> 00:56:42,900
ආයුබෝවන්.
1011
00:56:42,983 --> 00:56:45,236
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
ඇගේ අවසන් වචන මොනවාද?
1012
00:56:45,319 --> 00:56:46,654
මේ කවුද?
1013
00:56:46,737 --> 00:56:48,614
ඔබ ඇය ගැන සියල්ල දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
1014
00:56:48,697 --> 00:56:51,534
ප්රියතම ආහාර, ප්රියතම වර්ණය,
1015
00:56:51,617 --> 00:56:53,410
ගීතය.
1016
00:56:53,494 --> 00:56:56,038
ඔබට සමහරවිට මට කියන්න පුළුවන්
ඇගේ ආඩම්බර මොහොත
1017
00:56:56,122 --> 00:56:58,415
සහ ඇගේ ගැඹුරුම බිය.
1018
00:56:58,499 --> 00:57:00,584
නමුත් ඔබ අන්තිම දේ දන්නේ නැත
1019
00:57:00,668 --> 00:57:02,837
ඔයාගේ බිරිඳ මැරෙන්න කලින් කිව්වා.
1020
00:57:02,920 --> 00:57:04,672
ඔබ කැමතිද?
1021
00:57:04,755 --> 00:57:06,799
මේ කවුද?
1022
00:57:06,882 --> 00:57:08,759
ඔයා කොහේ ද?
1023
00:57:08,843 --> 00:57:11,220
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
1024
00:57:22,231 --> 00:57:25,651
පුහුණුකරු කෙලර් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
අපි බොක්සිං ආරම්භ කරන විට පහරවල් ලබා ගැනීම ගැන?
1025
00:57:28,320 --> 00:57:29,864
ඒවා ඔබ නොපෙනෙන ඒවා...
1026
00:57:30,990 --> 00:57:32,199
...ඇත්තටම රිදුනා.
1027
00:57:32,950 --> 00:57:35,953
ඔබ කාන්දු නොකරන්නේ නම්
දැන් මොනවද ඔළුවේ තියෙන්නේ...
1028
00:57:37,288 --> 00:57:39,790
එමීර් ගුඩ්ස්පීඩ්
අනුක්රමික ඝාතකයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
1029
00:57:39,874 --> 00:57:42,001
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවපවසති
1030
00:57:42,084 --> 00:57:43,002
"අහම්බෙන් අධික මාත්රාවක්"?
1031
00:57:43,085 --> 00:57:45,296
ඒක මම දාන්න කලින් තීරණය කළා
1032
00:57:45,379 --> 00:57:46,714
නඩුව මත.
1033
00:57:47,840 --> 00:57:50,134
අපේ මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ වැඩ සටහන් පොතක් තබා ගත්තේය.
1034
00:57:50,509 --> 00:57:54,930
එක පැත්තකින් අනුක්රමික ඝාතකයෝ සහ වින්දිතයෝ
අනෙක් පැත්තෙන් ඔවුන් මෙන් පෙනෙන.
1035
00:57:55,014 --> 00:57:57,766
ඔහු සම්පූර්ණ කිරීමට තවත් එක් ගොදුරක් අවශ්ය වේ
ඔහු කරන ඕනෑම වැඩක්.
1036
00:57:57,850 --> 00:57:58,976
දැන්, ඔහු කොහොමද
1037
00:57:59,059 --> 00:58:00,269
එය දැන සිටියාද?
1038
00:58:00,352 --> 00:58:02,512
ඒ කොල්ලා හොඳට අනුමාන කරන්න දක්ෂයි.
ඔබ අසා නොමැති නම්.
1039
00:58:02,980 --> 00:58:06,025
මගේ අතීතයේ කෙනෙක්
මාව ලබා ගැනීමට පිටත් වේ.
1040
00:58:06,108 --> 00:58:10,321
ජනී, ඔයා දැක්කද
මම ඔබේ hopscotch වෙත එකතු කළ අංක?
1041
00:58:13,949 --> 00:58:16,368
මේ පවුල ආරක්ෂා කරන එක මට බාරයි.
1042
00:58:17,369 --> 00:58:18,996
ඔබ ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය නොකරයි.
1043
00:58:19,079 --> 00:58:20,831
මට මල් දැමීමට සිදු විය
1044
00:58:20,915 --> 00:58:22,035
අද ඔබේ බිරිඳගේ සොහොන මත.
1045
00:58:22,791 --> 00:58:24,877
ඇය මගේ දරුවන්ගේ මව විය.
1046
00:58:24,960 --> 00:58:26,837
ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.
1047
00:58:26,921 --> 00:58:28,214
ඒ සියලු දුක
1048
00:58:28,297 --> 00:58:30,424
ඔහු කෝපයට පත් විය.
1049
00:58:30,507 --> 00:58:31,383
ඔබ ගැනම වැඩ කිරීම
1050
00:58:31,467 --> 00:58:33,052
අධිතක්සේරු කර ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.
1051
00:58:33,135 --> 00:58:34,011
ඇලෙක්ස්,
1052
00:58:34,094 --> 00:58:35,095
මොකක්ද වෙන්නේ?
1053
00:58:35,971 --> 00:58:37,890
ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?
1054
00:58:37,973 --> 00:58:39,225
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
1055
00:58:39,308 --> 00:58:40,226
ඔබ සැමවිටම සිටියාද
1056
00:58:40,309 --> 00:58:41,810
- මේක හොඳද?
- අහ්, ඔබ දන්නවා.
1057
00:58:42,811 --> 00:58:46,190
ඔබ සැම එහි සිටිනු ඇත
මොහොත දැකීමට...
1058
00:58:46,273 --> 00:58:47,553
චලනය නොවන්න!
1059
00:58:48,692 --> 00:58:50,611
...සියල්ල වෙනස් වේ.
1060
00:59:03,374 --> 00:59:05,918
{ n8}♪ දිවා රෑ හුදකලා ගල් කාරයෙක්
ඔහුගේ මනස කනස්සල්ලෙන් නිදහස් කරයි ♪
1061
00:59:06,001 --> 00:59:07,586
{ n8}♪ අපි එකට අපාය හරහා ගියා ♪
1062
00:59:07,670 --> 00:59:09,296
{ n8}♪ පවිත්රාගාරයේ අත් අල්ලාගෙන ♪
1063
00:59:09,380 --> 00:59:12,299
{ n8}♪ අහස් කතා කරලා කතාවක් කිව්වා
මම මගේ සටහන් පොත ♪තුළ ලිව්ව බව
1064
00:59:12,383 --> 00:59:15,302
{n8}♪ මරණ සටහන ෂිනිගාමි,
kamikaze, කවදාවත් මාව සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා ♪
1065
00:59:15,386 --> 00:59:18,305
{ n8}♪ මම වැටුණා, ඔවුන් මාව අපිරිසිදු කළා, බැල්ලිය,
මම ඒක හැදුවේ මඩෙන් ♪
1066
00:59:18,389 --> 00:59:21,475
{n8}♪ ඔව්, ඔවුන් මාව වේලාසනින් අවදි කළා
මගේ ආදරය වෙනුවෙන් මේ ගමනේ ♪
1067
00:59:21,558 --> 00:59:24,478
{ n8}♪ මගේ දේවදූතයන් මා ආවරණය කරන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
ඒ නිසා මගේ අත් ලේ වලින් වැහිලා නැහැ ♪
1068
00:59:24,561 --> 00:59:27,982
{ n8}♪ O.J වගේ දැනෙනවා. අත්වැසුම සමඟ,
එය මම ♪හි සිට පැමිණි කැලෑවකි
1069
00:59:28,065 --> 00:59:30,818
{ n8}♪ ඔව්, මගේ පූමා මඩෙන් වැසී ඇත,
මට භූතයන් ආදරයෙන් බැඳුණා ♪
1070
00:59:30,901 --> 00:59:33,821
{ n8}♪ කිම්සන් මිය ගිය දා සිට මම යාඥා නොකළෙමි,
දැන් මම ජේසු මට කතා කළා ♪
1071
00:59:33,904 --> 00:59:37,324
{ n8}♪ ස්වාමීනි, මාගේ පාපයට මට සමාව දෙන්න,
දැන් මට සමාජයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි ♪
1072
00:59:37,408 --> 00:59:40,661
{ n8}♪ කිව්වා මම කවදාවත් මගුලක් දුන්නේ නැහැ,
UFO එන්න මාව කදම්භ කරන්න ♪
1073
00:59:40,744 --> 00:59:43,163
{n8}♪ මට ලකුණු සහ අරුමපුදුම දේ පෙන්වන්න,
මගේ කටහඬ ♪ට ගිගුරුම් ආවා
1074
00:59:43,247 --> 00:59:44,665
{ n8}♪ මට තේරීමක් තිබූ බව මම නොදනිමි ♪
1075
00:59:44,748 --> 00:59:46,875
{ n8}♪ අනුමාන කරන්න මට කවදාවත් කටහඬක් තිබුණේ නැහැ ♪
1076
00:59:46,959 --> 00:59:50,504
{n8}ඔබට කළ හැක
ඔබට මේ ලෝකයේ කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!
1077
00:59:50,587 --> 00:59:53,841
{ n8} ඔබේ මනස එයට යොදන්න, ඔබේ ඇඹරීම එයට දමන්න,
1078
00:59:53,924 --> 00:59:55,551
{n8} සහ ඔබට එය කළ හැක.
1079
00:59:55,634 --> 00:59:58,512
{ n8} කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න, කිසිම දෙයකින් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න
1080
00:59:58,595 --> 01:00:01,307
{n8} ඇඹරුම්-කාල ප්රයිම් ටයිම් සිට.
1081
01:00:01,390 --> 01:00:03,183
{ n8}♪ දසුනට ආදරෙයි ♪
1082
01:00:03,267 --> 01:00:04,351
{ n8}♪ මම කැමති දේ කරන්න ♪
1083
01:00:04,435 --> 01:00:05,894
{ n8}♪ මනෝභාවය නැති වී ඇත ♪
1084
01:00:05,978 --> 01:00:07,855
{ n8}♪ කෙළින්ම රාත්රිය පුරා ♪
1085
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
{ n8}♪ මට වර්ගයක් ලැබුණා ♪
1086
01:00:09,106 --> 01:00:10,190
{ n8}♪ මට කෞතුකාගාරයක් අවශ්යයි ♪
1087
01:00:10,274 --> 01:00:11,358
{ n8}♪ මට බිරිඳක් අවශ්යයි ♪
1088
01:00:11,442 --> 01:00:13,360
{ n8}♪ කෙළින්ම රාත්රිය පුරා ♪♪